Перевод песни Valise 96 (Dorothée)

Hey! Toi, toi, toi, toi, toi!
Hey! Toi, toi, toi!
Ne dis pas de bêtises,
Tu m'as piqué ma valise
Ne prends pas l'air innocent,
Rends-moi ce qu'il y avait dedans

Mon polo,
Mon stylo,
Ma belle trousse de toilette
Mes bonbons,
Mes caleçons
Et mes trois paires de lunettes
Mes chemises,
Ma jupe grise,
Mes baskets et ma raquette

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Rends-moi ma valise

Hey! Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Hey toi! Hey, hey! Hey, hey toi! Ho, ho!
Ho! Hey, toi! Hey, hey! Ho!
Ne fais pas l'innocent,
Tu n'es qu'un sale délinquant
Ma valise, tu l'as chourrée
Pendant qu'j'avais le dos tourné
Ho, ho! Ho, ho! Ho, ho! Ho!

Mes serviettes,
Mes barrettes
Mes produits pour les cheveux,
Mes sucrettes,
Mes liquettes,
Mon maquillage pour les yeux,
Ma radio,
Mon vélo,
Mon petit ensemble bleu

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Rends-moi ma valise

Hey! Toi! Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi! Toi!
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi! Hey, toi!
T'as eu tort de faire ça
J'te trouvais mignon, tu vois
J'aurais même pu t'embrasser
Si tu ne m'avais pas piqué
Ho, ho! Ho, ho! Ho, ho! Ho!

Mes beaux jeans,
Tous mes pin's
Mes tee-shirts et mes cal'çons
Ma télé,
Mes BD
Et mon beau pantalon long
Mes peintures,
Mes ceintures,
Ma compote de potiron

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Rends-moi ma valise

Qu'est-ce que tu dis?
Quoi, c'était une farce?
Ah, bon! J'préfère ça!
Bon, allez, tu m'la rends ma valise?
Seulement si j't'embrasse?
Non mais, ho! Ça va pas la tête!
Non, mais! Il est fou celui-là!
Non mais j'vais l'décoller, moi!
Tu vas voir ta p'tite tête, toi!
Rends-moi tout de suite ma valise!
Allez! Allez, allez!

Quoi, qu'est-ce tu dis?
Tu m'rends tout sauf mes chaussettes?
Pas question!
Allez, allez! Rends-moi tout! Tout!
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout!

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Rends-moi ma valise

Эй! Ты, ты, ты, ты, ты!
Эй! Ты, ты, ты!
Не говори глупости,
Ты у меня стащил чемодан.
Не строй из себя невиновного,
Верни мне то, что было внутри:

Рубашку поло,
Ручку,
Красивую косметичку,
Конфеты,
Лосины,
И три пары очков,
Рубашки,
Серую юбку,
Кеды и ракетку,

И носки красные и желтые в горошек,
И носки красные и желтые в горошек.
Верни мне мой чемодан.

Эй! О, о, о, о, о, о!
Эй ты! Эй, эй! Эй, эй ты! О, о!
О! Эй ты! Эй, эй! О!
Не строй из себя невиновного,
Ты просто мерзкий преступник.
Ты стащил мой чемодан
Когда я отвернулась.
О, о! О, о! О, о! О!

Полотенца,
Заколки,
Средства для волос,
Таблетки заменителя сахара,
Рубашки,
Макияж для глаз,
Радио,
Велосипед,
Синий костюмчик,

И носки красные и желтые в горошек,
И носки красные и желтые в горошек.
Верни мне мой чемодан.

Эй! Ты! Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты! Ты!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты! Эй ты!
Напрасно ты это сделал.
Ты казался мне приятным, понимаешь.
Я бы даже могла тебя поцеловать,
Если бы ты не стащил у меня
О, о! О, о! О, о! О!

Прекрасные джинсы,
Все мои значки,
Футболки и лосины,
Телевизор,
Комиксы,
И прекрасные длинные брюки,
Мои картины,
Пояса,
Пюре из тыквы,

И носки красные и желтые в горошек,
И носки красные и желтые в горошек.
Верни мне мой чемодан.

Что ты говоришь?
Что, это была шутка?
Вот как! Вот так-то лучше!
Ладно, давай, ты отдаешь мне чемодан?
Только если я тебя поцелую?
Вот еще! О! Ты что, с ума сошел?
Ну и ну! Да он сумасшедший!
Ну и дела! Я сейчас отберу его!
Я тебе покажу, болван!
Верни мне сейчас же мой чемодан!
Давай! Давай, давай!

Что, что ты говоришь?
Ты мне отдаешь все кроме носков?
Об этом не может быть и речи!
Давай, давай! Отдавай мне все! Все!
Все, все, все, все, все, все, все, все!

И носки красные и желтые в горошек.
Отдай мне мой чемодан.