Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Habitué (Dosseh)

*****
Перевод песни Habitué — Dosseh Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Habitué

Привык

Qu'en sera-t-il de tous ces "Je t'aime"
que tu m'chuchotais
Quand je n'aurais plus le même train de vie que j'serai plus coté
Qu'y aura plus d'gov, qu'y aura plus de love,
que j'redeviendrai c'pauvre
Et qu'j'n'aurai plus qu'ma dignité qui restera sauve
Pendant des piges j'ai attendu que ma vie change
Puis j'ai fini par comprendre
que c'était elle qui attendait que je change
Combien de sale, combien de mal, avant qu'j'me range ?
Le coeur et le cerveau d'un lossa
sont des endroits tellement étranges
J'retournerai à mon père comme les fleuves retournent à la mer
J'en veux au monde et à la tumeur qui l'a mis à terre
Papa est parti, j'ai même pas eu l'temps de le rendre fier
J'espère qu'd'où t'es tu me vois
et qu'tu prends soin de mes deux grand-mères
Tout c'que je fais
c'est pour sortir ma famille du piège
Mauvais garçon, toujours absent quand c'est l'heure du prêche
On était jeune, on se disait re-frè jusqu'à la mort
Aujourd'hui c'est toi qui m'la souhaite
dans tes songes les plus hardcores
 
Mais j'suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
 
Il y a des siècles mes ancêtres bossaient dans les champs
Et aujourd'hui, je claque des grosses sommes sur les Champs
Euros sur l'compte me donne l'illusion qu'ça a gé-chan
La vérité c'est que l'argent
revient aux mêmes gens
Dis-moi c'que j'vais laisser
à part tous les actes que j'aurais causés?
J'veux qu'ils s'rappellent de moi comme de celui
qui aura tout osé
Bébé, si je pars, sèche vite tes larmes,
aie l'air d'être heureuse
Car ici-bas aucun homme n'aime les pleureuses
On dit qu'l'amour est si, qu'l'amour est ça,
qu'l'amour est mort
Moi j'dis qu'l'amour est simple
et qu'c'est nos désirs qui font désordre
Et que les causes ne sont que des conséquences d'autres causes
Fuck la ur-e, lossa ne rêve que de voir autre chose
 
Car j'y suis trop habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué

Dis-moi où t'as mal, je te dirai qui tu es
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
 
J'suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué

Что будет со всеми этими «я тебя люблю»,
которые ты мне нашептываешь,
Когда мой образ жизни станет другим, когда я выпаду из обоймы,
И не будет больше ни порядка, ни любви?
Когда я вновь стану нищим,
И при мне останется только моя честь?
Годами я ждал, что моя жизнь изменится,
Пока не понял,
что это она ждала, что я изменюсь.
Сколько грязи, сколько неприятностей, прежде чем я найду себя?
Сердце и мозг парня —
это такие странные области.
Я обращусь к своему отцу, как реки обращаются к морю,
Я зол на мир и на опухоль, что уложила его в могилу.
Папа ушел, а я даже не успел заставить его гордиться мной.
Надеюсь, что оттуда, где ты сейчас, ты видишь меня,
И что ты заботишься об обеих моих бабушках.
Все, что я делаю —
только для того, чтобы вытащить мою семью из капкана.
Плохой мальчик: вечно его нет, когда настает время проповеди.
В юности мы говорили друг другу: «Братья до смерти»,
И вот, сегодня ты желаешь мне смерти
в своих самых жестоких мыслях.

Но я привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык.

Века назад мои предки горбатились на полях,
А сегодня я трачу кругленькие суммы на Елисейских Полях.
Евро на счету дают мне иллюзию, что все изменилось,
Но действительность такова,
что деньги возвращаются к тем же самым людям.
Скажи, что останется после меня
кроме тех поступков, о которых я уже некогда рассказывал?
Я хочу, чтобы меня запомнили как того,
кто мог осмелиться на многое.
Малыш, если я уйду, быстро осуши свои слезы
и постарайся выглядеть счастливым,
Потому что здесь никто не любит плакс.
Говорят, что любовь — это то, любовь — это другое,
что любовь умерла,
А я говорю, что любовь — это просто,
и только наши желания вносят разлад,
И что проблемы — лишь следствие других проблем.
Чертовы улицы, парень только и мечтает увидеть что-то другое,

Потому что я слишком привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык.

Скажи мне, где у тебя болит, и я скажу, что ты
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык.

Я привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык,
Привык, привык, привык.

Автор перевода — fr.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vidalo$$a

Vidalo$$a

Dosseh


Треклист (1)
  • Habitué

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни