Перевод песни Fête de trop (Eddy de Pretto)

Tu sais
Tu sais ce soir j'ai vu tout les joyaux de la pop
J'ai même bu à outrances toute l’absinthe de tes potes
J'ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
Dans des salles bien trous noirs sans lueur d’élégance
Davantage j'ai serré mes mâchoires lamentables
Et zélé des amants, des garçons de passage
Que j'ai tenté d'approcher mais que ma mascarade
A fait fuir lentement par sa froideur maussade
Alors j'ai rempli ma panse avec de vives urgences
Autant vives que ivres sur la piste de danse
J'ai ajusté mes pansements pour que mes saignements
Soient beaucoup moins apparents sur la piste d'argent

C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO

Tu sais ce soir j'ai lu dans mon corps relâché
Le manuel torturé de cette danse exaltée

J'ai même glissé ma langue dans des bouches saliveuses
Dans de tout petits angles où l'on voit qu'les muqueuses
Puis là je suis rentré bel et bien les mains nues
Avec cet air déjà vu et l'envie de surplus
J'ai rien trouvé d'précis excepté d'apparence
Exactement même si demain tout recommence

C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO

C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO

C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO

Ты знаешь…
Ты знаешь, этим вечером я видел все поп-перлы.
Я даже напился сверх меры абсента с твоими приятелями.
Я находился среди редких нимф, закинувшись заранее.
В совершенно темных залах, лишенных света элегантности,
Я все сильнее сжимал мои ноющие челюсти
И усердствовал с какими-то случайными мальчиками,
Которых я пытался подманить, но которых мой маскарад
Обращал в медленное бегство своей холодной угрюмостью.
Тогда я наполнил свой желудок живыми срочностями,
Такими же живыми, как те пьяные на танцполе.
Я понадежнее закрепил мои бинты, чтобы моя кровь
Оставляла меньше следов на серебряном полу.

Этого праздника слишком много.
Я его создал и я его разрушил до полного фиаско.
Этого праздника слишком много.
Посмотри, я сияю от блесток и отправляю себя в нокаут.

Знаешь, этим вечером я прочел на своем расслабленном теле
Мучительный курс этого упоенного танца.

Я проникал языком в разные слюнявые рты,
Во все закоулки, где только могла быть слизистая.
Затем я вернулся домой, как есть с пустыми руками,
С ощущением дежавю и желанием чего-то еще.
Я не нашел ничего определенного кроме очевидного,
В точности как если бы завтра повторялось опять и опять.

Этого праздника слишком много.
Я его создал и я его разрушил до полного фиаско.
Этого праздника слишком много.
Посмотри, я сияю от блесток и отправляю себя в нокаут.

Этого праздника слишком много.
Я его создал и я его разрушил до полного фиаско.
Этого праздника слишком много.
Посмотри, я сияю от блесток и отправляю себя в нокаут.

Этого праздника слишком много.
Я его создал и я его разрушил до полного фиаско.
Этого праздника слишком много.
Посмотри, я сияю от блесток и отправляю себя в нокаут.