Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dany (Edith Piaf)

*****
Перевод песни Dany — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Dany

Дани

Dans un port, y a un bar, au comptoir
On y voit des yeux noirs comme le soir
On l'appelle Dany
Toutes les femmes sont folles de lui
Aussi, quand vient la nuit
On entend dans le bruit comme un cri

Oh, Dany ! Oh, mon Dany !
On s'aimera toutes les nuits
Oh, Dany ! Oh, mon Dany !
Oh, Dany ! Oh, Dany !

Dany est un garçon mal élevé
Il a un air railleur, effronté
Oh, j'aime à passer mes mains
Dans le noir de ses cheveux tout bouclés
Dany est mon ami et je n'aime que lui
Toutes les nuits

Oh, Dany ! Oh, mon Dany !
On s'aimera toute la nuit
Oh, Dany ! Viens dans mon lit
Oh, Dany ! Oh, Dany !
Dany

В порту есть бар, за стойкой
Видны черные, как вечер, глаза.
Его зовут Дани.
Все женщины без ума от него.
Когда наступает ночь,
Слышно в шуме, словно крик:

О, Дани! О, мой Дани!
Будем любить друг друга все ночи напролёт,
О, Дани! О, мой Дани!
О, Дани! О, Дани!

Дани — невоспитанный мальчик.
У него насмешливый вид, наглый.
О, я люблю проводить руками
По темноте его таких вьющихся волос,
Дани мой друг, и я люблю только его
Все ночи напролёт.

О, Дани! О, мой Дани!
Будем любить друг друга все ночи напролёт,
О, Дани! Иди в мою постель,
О, Дани! О, мой Дани!
О, Дани! О, Дани!

Автор перевода — belka
Страница автора
Paroles: Édith Piaf, Henri Contet. Musique: Marguerite Monnot, 1949

Маргарита Монно (композитор), Анри Конте (автор текста) и Эдит Пиаф написали в октябре 1944 года на нотах песни «Дани» посвящения для Ива Монтана (возможно, ко дню рождения Монтана – 13 октября).
Маргарита Монно: «Для Ива Монтана, которым я восхищаюсь, Ива Монтана, настоящего и великого художника».
Эдит Пиаф: «Для тебя, Ив... Единственного, кто меня поражает в песне. Эдит!»
Анри Конте: «Для друга Ива, который скоро будет первым в песне».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни