Перевод песни Supplice Chinois (Toop Toop) (Elsa)

Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop
Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop

Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop
Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop

Une goutte d'eau
Kamikaze
Dans l'lavabo
Elle s'écrase
Suivie de sa petite sœur
Siamoise
Tout d'même elles n'ont pas vu l'heure
On dort dans les maisons bourgeoises

Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop
Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop

Mais si j'ai des insomnies
La cause
C'est aut'chose
C'est depuis que t'es parti
Je névrose

Ce supplice chinois
Qui jamais ne s'arrête
Carillon à la noix
Qui me trotte dans la tête
Ce p'tit rythme sournois
Têtu comme un tambour
Ce supplice chinois
C'est un chagrin d'amour

Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop
Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop

J'ai jamais retrouvé la clé
Des songes
Depuis que tu m'as quittée
Il y a ce maudit bruit qui me ronge

Ce supplice chinois
Qui jamais ne s'arrête
Carillon à la noix
Qui me trotte dans la tête
Ce p'tit rythme sournois
Têtu comme un tambour
Ce supplice chinois
C'est un chagrin d'amour

Une goutte d'eau
Je l'avoue
Roule sur la peau
De ma joue
Suivie de sa p'tite sœur siamoise
Je l'écrase
D'un revers de main vengeur
Mais j'retombe toujours sur cette phrase

Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop
Toop Too-Too Toop Toop Toop Toop Toop

Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп
Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп

Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп
Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп

Капля воды
Камикадзе,
В умывальник
Она падает,
А вот и сестра её
Сиамский близнец,
Но не посмотрели они на часы,
Ведь все уже спят в приличных домах

Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп
Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп

Но если я бессонна,
Причина тому
Совершенно другое,
С тех пор, как ты ушёл
Не нахожу я покоя

Эта китайская пытка,
Что никогда не остановится,
Назойливый перезвон,
Что мне бьёт в голову,
Маленький, подлый ритм
Упрямый, как барабан,
Эта китайская пытка,
Разочарованье в любви

Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп
Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп

Так я и не нашла ключ
От снов,
С тех пор, как ты ушёл
Этот проклятый шум меня гложет

Эта китайская пытка,
Что никогда не остановится,
Назойливый перезвон,
Что мне бьёт в голову,
Маленький, подлый ритм
Упрямый, как барабан,
Эта китайская пытка,
Разочарованье в любви

Капля воды,
Признаюсь,
Катится по коже
Моей щеки,
Падает прямо на свою сестру-близняшку,
Что я размазала
Своей мстительной ладонью,
Но я вновь возвращаюсь к этой фразе

Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп
Туп ту-ту Туп Туп Туп Туп Туп