Перевод песни Tu m'as donné (Elsa Esnoult)

J'ai découvert l'amour sans trop comprendre
Qu'il pouvait vous faire mal à en pleurer
J'ai passé bien trop de nuit à attendre
Sans même avoir la force d’espérer
Et puis un jour est arrivé
Et par toi ma vie a changé
Tout ce bonheur dont je rêvais, tu m’l'as donné

Tu m’as donné la joie
Tu m’as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras
Tu m’as donné l’envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours par ton amour

Tu as changé mes pleurs en espérance
Et mes nuits de malheur en jour de chance
Tu as chassé mes craintes et mes angoisses
Tu m’as donné ta force et tes audaces
J’ai effacé mes souvenirs,
je n’ai plus peur de l’avenir
Puisque toujours tu seras auprès de moi

Tu m’as donné la joie
Tu m’as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras
Tu m’as donné l’envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours par ton amour

Tu m’as donné la joie
Tu m’as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras
Tu m’as donné l’envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours par ton amour

Tu m’as donné l’envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours par ton amour

Я открыла для себя любовь, даже не осознавая,
Что она может довести до слёз,
Я провела слишком много ночей в ожидании,
Уже потеряв надежду.
Но потом наступил день,
И моя жизнь изменилась благодаря тебе
То счастье, о котором я мечтала, ты подарил мне.

Ты подарил мне радость,
Ты вселил в меня веру,
Я наконец-то поверила в себя
В твоих объятиях,
Ты подарил мне желание
жить по-другому,
Чувствовать себя под защитой,
Благодаря твоей любви, навсегда.

Ты превратил мои слёзы в надежды,
И мои несчастные ночи на счастливые дни.
Ты прогнал мои страхи и тревоги.
Ты дал мне свою силу и отвагу,
Я стерла свои воспоминания,
Я больше не боюсь будущего,
Потому что ты всегда будешь рядом со мной.

Ты подарил мне радость,
Ты вселил в меня веру,
Я наконец-то поверила в себя,
В твоих объятиях,
Ты подарил мне желание
жить по-другому,
Чувствовать себя под защитой,
Благодаря твоей любви, навсегда.

Ты подарил мне радость,
Ты вселил в меня веру,
Я наконец-то поверила в себя,
В твоих объятиях,
Ты подарил мне желание
жить по-другому,
Чувствовать себя под защитой,
Благодаря твоей любви, навсегда.

Ты подарил мне желание
жить по-другому,
Чувствовать себя под защитой,
Благодаря твоей любви, навсегда.