Перевод песни Mon chevalier (Émilie Simon)

I wrote some songs
They're all for you
There's nothing else
That I can do

Too late to pray
Too soon to see
Your eyes again
My sweet Franky

I call the ghost
Into my hands
A tender ghost
That I can trust

You took my soul
Away with you
The night you went
You gave me yours

Et je regarde
Pendant des heures
Tous ces nuages
Je vois des fleurs
Des trains, des arbres
Mais même là
Au fond du ciel
Je n'te vois pas

Alors je prie
Dieu me pardonne
Sans croire en lui
Je prie pour l'homme
Qui m'aimait tant
Que j'aimerai
Toute ma vie
Mon chevalier

Я написала несколько песен,
Они все для тебя.
Я больше ничего
Не могу сделать.

Слишком поздно молиться,
Слишком рано для того, чтобы увидеть
Вновь твои глаза,
Мой дорогой Фрэнки.

Я зову призрака
В свои объятия,
Нежного призрака,
Которому могу доверять.

Ты забрал мою душу
С собой.
В ту ночь, когда ты ушел,
Ты отдал мне свою.

Я смотрю
Часами
На эти облака.
Я вижу цветы,
Поезда, деревья,
Но даже там,
В глубине небес,
Я не вижу тебя.

Тогда я молюсь,
Да простит меня Господь,
Что, не веря в него,
Я молюсь за мужчину,
Который так меня любил,
Которого я буду любить
Всю свою жизнь,
Моего рыцаря...