Перевод песни J'attends (Emma Daumas)

Je marche lentement
Aucune direction, définie
Absence de gens
Qui me rappelleraient...que je vis

Et le temps qui s'écoule
Je suis comme soûle
Ma solitude amère parmi la vie et la foule
J'attends, J'attends que les portes s'ouvrent
J'attends, figée dans un monde qui bouge

Les nuages pleurent
Ne pas regarder, en arrière
J'ai peur d'avoir peur
Plus avoir ma place sur la Terre

Une aiguille qui s'affole
L'espoir qui s'envole
Dans l'infini de l'espace et du vent qui me rend folle

J'attends, J'attends que les portes s'ouvrent

J'attends, figée dans un monde qui bouge
Et dans la nuit qui passe
Il ne reste plus rien qu'un espoir au creux de mes mains
Les néons bleus m'ont éblouie trop longtemps, maintenant, et je m'enfuis

J'attends, J'attends que les portes s'ouvrent
J'attends, figée dans un monde qui bouge
J'attends qu'enfin s'allume la lumière
J'attends qu'un jour nos raisons s'éclairent

Et être enfin heureux, rouvrir mes yeux, demain tout ira mieux...

Я медленно иду
Без направления, определённое
Отсутствие людей
Напоминавших мне... что я существую

И время утекает
Я как опьяневшая
Моё горькое одиночество между жизнью и толпой
Я в ожидании, я жду, что двери откроются
Я жду, когда застывший мир зашевелится

Облака плачут
Не смотреть назад
Я боюсь струсить
Добиться своего места на Земле

Стрелка в панике
Надежда ускользает
В бесконечности пространства и ветер сводит меня с ума

Я в ожидании, я жду, что двери откроются

Я жду, когда застывший мир зашевелится
И, в уходящей ночи
Не оставляется ничего более, кроме пустых надежд на мои руки
Синие, неоновые огни давно ослепили меня, и теперь я убегаю

Я в ожидании, я жду, что двери откроются
Я жду, когда застывший мир зашевелится
Я жду когда, наконец, загорится свет
Я жду , что однажды наша разум станет ясным

И быть, наконец, счастливыми, открыть вновь глаза, завтра всё будет лучше...