Перевод песни Mourir pour toi (Emma Daumas)

Comment tu fais pour oublier,
Pour te séparer de moi,
Comment tu fais pour rire avec les autres,
Sans que j' te manque plus que ça,

Moi y'a plus rien, plus de neige sur les montagnes,
Y'a plus de soleil, y'a plus de samedi soir,
Y'a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes,
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards.
Mais je veux pas Mourir Pour Toi.

Comment tu fais pour l'embrasser,
Pour la serrer dans tes bras,
Comme si entre nous rien n'avait été vrai,
Comme si je n'existais pas,

Moi y'a plus rien, plus de neige sur les montagnes,
Y'a plus de soleil, y'a plus de samedi soir,
Y'a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes,
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards.
Mais j' veux pas Mourir Pour Toi.

Moi y'a plus rien plus de neige sur les montagnes,
Y'a plus de soleil y'a plus de samedi soir,
Y'a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes,
Je vais pas mourir pour toi.

Как у тебя получается забыть
Избавиться от меня
Как у тебя получается смеяться вместе с другими
Так, чтоб я не нуждалась в тебе, вот ещё,

Я — там ничего больше нет, больше снега в горах
Там больше солнца, там много субботних вечеров
Там много макияжа, хранящегося под моими слезами
Твои обещания, твои взгляды стали ножами
Но я не хочу умирать за тебя.

Как у тебя получается её поцеловать,
Сживать её в своих объятиях,
Словно между нами ничего и не было правдой
Словно я не существовала.

Я — там ничего больше нет, больше снега в горах
Там больше солнца, там много субботних вечеров
Там много макияжа, хранящегося под моими слезами
Твои обещания, твои взгляды стали ножами
Но я не хочу умирать за тебя.

Я — там ничего больше нет, больше снега в горах
Там больше солнца, там много субботних вечеров
Там много макияжа, хранящегося под моими слезами
Твои обещания, твои взгляды стали ножами
Но я не хочу умирать за тебя.