Перевод песни Je vis deux fois (Emmanuel Moire)

Si tu veux me dire
Ce qu'on dit tout bas
J'ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s'approcher

Si tu veux m'offrir
Un peu de tes bras
J'ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l'as touché

Je vis deux fois
Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire
Je vis deux fois

Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J'ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer

Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois

Je vis deux fois
Une vie pour toi
Si jamais je me perd
Promis, dis moi
J'ai une vie pour te plaire
Une vie pour toi.

Если ты мне захочешь сказать
То, что говорят совсем шепотом,
Я закрою
Глаза
И замолчу,
Чтобы мы стали ближе

Если ты захочешь
Меня слегка обнять,
У меня на сердце
Будет легко,
Сквозь кожу
Ты задела его

Я живу 2 раза
Жизнь для тебя
Время, которое нам остается
Я проживаю 2 раза

Если ты захочешь заснуть
В моих объятиях,
Я постелю для нас
Постель.
И все будет как вчера,
Целую ночь,
Чтобы мы могли лучше отдохнуть

Я живу 2 раза
Жизнь для тебя
Время, которое нам остается
Я проживаю 2 раза

Я живу 2 раза
Жизнь для тебя
И если я когда-нибудь потеряюсь,
Обещай сказать мне об этом
Я живу, чтобы нравиться тебе
Жизнь для тебя