Перевод песни Elle dort avec moi (Éric Lapointe)

Tu peux serrer les poings
Tu peux me rire au nez
Ça ne me fait plus rien
Puisqu'elle m'a pardonné

Tu peux changer de rue
En me tournant le dos
Je te ris au cul
Puisqu'elle touche a ma peau

Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Puisqu'elle dort avec moi

Tu peux prendre la place
Du diable et du bon Dieu
Avec ceux de ta race
Puisqu'elle me dit je veux

Tu peux barrer son nom
De ta pauvre mémoire
Elle t'a déjà dit non
Elle te le redira ce soir

Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps

Tu te fou de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu'elle dort avec moi

Tu n'es pas le premier
Qui souhaite ma mort
Et tu seras pas le dernier
Puisqu'elle m'aime encore

Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps

Tu te fous de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu'elle dort avec moi

Ты можешь сжимать кулаки
Можешь смеяться мне в лицо
Мне уже все равно
Потому что она меня простила

Ты можешь переехать на другую улицу
Повернуться ко мне спиной
Я смеюсь тебе вслед
Потому что она прикасается к моей коже

К чему рвать друг другу горло
Она тебя не слушает
Я знаю, что ты спишь один
Потому что она спит со мной

Ты можешь занять место
Дьявола или Господа Бога
С людьми твоей расы
Потому что она говорит мне "Я хочу"

Ты можешь вычеркнуть ее имя
Из твоей бедной памяти
Она тебе уже сказала "нет"
Она снова скажет это сегодня вечером

К чему рвать друг другу горло
Она тебя не слушает
Я знаю, что ты спишь один
Я сплю на твоих простынях

Тебе плевать на мою рожу
Но мне от этого ни жарко, ни холодно
Я знаю, что ты спишь один
Потому что она спит со мной

Ты — не первый
Кто желает моей смерти
И ты не будешь последним
Потому что она все еще меня любит

К чему рвать друг другу горло
Она тебя не слушает
Я знаю, что ты спишь один
Я сплю на твоих простынях

Тебе плевать на мою рожу
Но мне от этого ни жарко, ни холодно
Я знаю, что ты спишь один
Потому что она спит со мной