Перевод песни Liquide ephémère (Eths)

Où vont-elles ? Toutes ces âmes
Ombres et air de retraite
Souffleur d'éther, vapeur sur mer
Douleur d'essence, éteins celle qui danse
Celle qui gèle le vent, ouvre et quitte le temps

Je désire achter le ciel
Sans que vos dieux me prennent
Mais mon coeur reste en hiver
Oh j'ai oublié peut-être
Vos visages de poussières
Vous me manquez

Où vont-ils ? Ces enfants violemment grands
Ces noyaux ardents
Souffrent-ils de flâner à jamais
Dans les déserts soulagés
Passagers de la terre au liquide éphémère
Déguste-toi car ici tu ne vivras qu'une fois...

Je désire achter le ciel
Sans que vos dieux me prennent
Mais mon coeur reste en hiver
Oh j'ai oublié peut-être
Vos visages de poussières
Vous me manquez

Куда они плывут, все эти души?
Тени, атмосфера уединения,
Дуновение эфира, пар над морем.
Исконная боль, погаси ту, что танцует,
Ту, что замораживает ветер, открывает и покидает время.

Я желаю купить небо,
И чтобы ваши боги не пленили меня.
Но моё сердце верно зиме.
О, возможно, я забыла:
Ваши лица в пыли,
Мне вас недостает.

Куда они идут, эти неистово взрослые дети,
Эти знойные ядра жизни?
Страдают ли они от вечных скитаний
По благоприятствующим пустыням?
Пассажиры земли в эфемерной жидкости.
Попробуй себя, ибо ты живёшь лишь раз.

Я желаю купить небо,
И чтобы ваши боги не пленили меня.
Но моё сердце верно зиме.
О, возможно, я забыла:
Ваши лица в пыли,
Мне вас недостает.