Перевод песни Les Remparts (Etienne Daho)

La passion se nourrit d'absences, de silences
De souffrances exquises partagées ?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
La passion se nourrit du doute, au goutte à goutte
Baisers, coups de pieds, alternés ?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder des distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Humm, ton putain de système, est vraiment extrême SM
Tu croyais que pour dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Mais j't'aime ainsi

Страсть питается отрешением, молчанием
Разделенных чудесных страданий?
Ты полагала, что чтобы выдрессировать меня
Достаточно заставить меня ждать и подвергнуть опасности
И построить вокруг себя крепость
Украсить себя тайнами и румянами
Сопротивляться мне, держаться на расстоянии
Затем открыть огонь элегантной заботой
Страсть питается сомнениями, капля к капле
Поцелуями, пинками, ранами?
Ты думала, что чтобы выдрессировать меня
Достаточно заставить меня ждать и подвергнуть опасности
И построить вокруг себя крепость
Украсить себя тайной и румянами
Сопротивляться мне, держаться на расстоянии
Затем открыть огонь элегантной заботой
Хм, твоя система это настоящий садо — мазохизм
Ты думала, что чтобы выдрессировать меня
Нужно заставить меня ждать и подвергнуть опасности
И построить вокруг себя крепость
Украсить себя тайной и румянами
Сопротивляться мне, держаться на расстоянии
Затем открыть огонь элегантной заботой
Но я люблю тебя и такой