Перевод песни L'inconstant (Etienne Daho)

Bien sûr j'ai voulu partir, mais c'est toi que je voulais fuir, dans l'inconscience
La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent fois
Apaiser la crainte du vide, dans l'erreur, mon inaptitude au bonheur
Bien sûr, si j'ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confiance
Mais je dompterai l'orgueil et braverai mes peurs,
Et cette fièvre que l'on pardonne à la jeunesse
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Et ce que l'on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Bien sûr, si j'ai fais le con, éternellement vagabond, en déroute
Je t'ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi,
Et dans les bras, délesté du poison du doute
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Réapprendre tout de toi
Dans ta lumière et dans tes pas
Je me fous de ce que l'on dira
Et ce qu'on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi, tout de toi
Je réapprendrai tout de toi

Конечно я хотел уехать, я хотел убежать от тебя, в бессознательность,
Распущенность, удовольствие и заменители тебя я погружался сотни раз
Успокаивал страх пустоты в ошибках, моей непригодности к счастью
Конечно, если я дурак, то у тебя тысяча причин потерять доверие
Но я укрощу гордость и пренебрегу страхами,
И эту лихорадку, простительную для молодости
Разучусь всему чтобы снова научиться всему
И то, что думают обо мне
Я хочу разорвать цепи
И все ядра, которые я тащу
Я снова изучу всю тебя
Я снова изучу всю тебя
Конечно, если я дурак, вечный бродяга, пораженный
Ты в моих мыслях и моей крови, везде я искал только тебя,
И руками, освобожденными от яда сомнений
Разучусь всему чтобы снова научиться всему
Снова изучать всю тебя
Твой свет и твои шаги
Я схожу с ума от того, что говорят
И что думают обо мне
Я хочу разорвать цепи
И все ядра, которые я тащу
Я снова изучу всю тебя, всю тебя
Я снова изучу всю тебя