Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Vis-à-vis (Etienne Daho)

*****
Перевод песни Vis-à-vis — Etienne Daho Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Vis-à-vis

Напротив тебя

La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette athlétique, je l'avoue j'en suis fanatique
Ultime et photogénique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n'en a jamais conscience

La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette en Slimane
Je dois admettre que j'en suis fan
De tout ce que tu émanes
Un éloge au chic de la France
A la beauté qui n'en a pas conscience
Éloge à ta beauté
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie

La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De tes courbes, ta plastique, mélange de hip et classique
Une vraie bombe artistique
Un éloge au chic de la France
A la beauté qui n'en a pas conscience
Éloge à ta beauté
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie

Je vis ta vie, en vis-à-vis

Éloge à ta beauté
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie

Je vis ta vie, je vis-à-vis

Окно выходит во двор, можно заснять любые очертания
Твоего атлетического силуэта, который я боготворю,
Законченного и фотогеничного,
Хвала изяществу Франции.
Истинная красота никогда этого не осознает.

Окно выходит во двор, можно заснять любые очертания
Твоего утонченного силуэта1.
Должен признать, что я фанат
Всего того, что от тебя исходит.
Хвала изяществу Франции,
Красоте, которая не знает об этом,
Хвала твоей красоте
Перед лицом очарованного неустанного свидетеля,
Который фотографирует без твоего ведома всю твою жизнь.

Окно выходит во двор, можно заснять любые очертания
Твоих округлостей и пластики, смесь моды и классики,
Настоящая женщина-мечта артиста,
Хвала изяществу Франции,
Красоте, которая не знает об этом,
Хвала твоей красоте
Перед лицом очарованного неустанного свидетеля,
Который фотографирует без твоего ведома всю твою жизнь.

Я живу твоей жизнью напротив тебя.

Хвала твоей красоте
Перед лицом очарованного неустанного свидетеля,
Который фотографирует без твоего ведома всю твою жизнь.

Я живу твоей жизнью напротив тебя.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора
1) Эди Слиман — французский фотограф, стилист, креативный директор дома Диор, создатель нового модного силуэта, вытянутого и утонченного.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни