Перевод песни Monde parallèle (Evgeny Novikov)

Tout se mélange
C'est étrange, ma vision se change
Tout est façonné
De sorte qu'on perde pied

On vit dans un monde parallèle
Où tout appelle, mais coupe les ailes
On vit dans un monde formaté
Crachant sur nos pensés

Son aquarelle
Me rappelle des couleurs nouvelles
Toutes sont diluées
D'originalité

Je vie dans un monde parallèle
Où tout m'appelle, mais m'coupe les ailes
Je vie dans un monde éloigné
Qui boit toutes mes pensés

Quoi que l'on peut dire de moi
J'aime faire ce qu'il me plais
Et à chaque fois que j'penserais à toi
Le sourire, je retrouve rais

Tout se mélange
C'est étrange, ma vision vous change
Tout est façonné
De sorte qu'on prenne pied
Je vie dans un monde parallèle
Où tout m'appelle, mais m'coupe les ailes
Je vie dans un monde éloigné
Qui boit toutes mes pensés

Всё смешивается
Это странно, мое видение изменяется
Всё преображается
Так, что почва уходит из-под ног

Мы живем в параллельном мире,
Где всё зовет, но обрезает крылья
Мы живем в форматированном мире,
Наплевавшем на наши мысли

Его акварель
Напоминает мне новые цвета
Они совсем размыты
Своеобразием

Я живу в параллельном мире,
Где всё зовёт меня, но обрезает мне крылья
Я живу в далёком мире,
Впитывающем все мои мысли

Что бы ни говорили обо мне
Я люблю делать то, что мне нравится
И каждый раз, когда я буду думать о тебе,
Я буду снова улыбаться

Всё перемешивается
Это странно, мое зрение изменяется
Всё преображается
Так, что почва уходит из-под ног
Я живу в параллельном мире,
Где всё зовёт меня, но обрезает мне крылья
Я живу в далёком мире,
Впитывающем все мои мысли