Перевод песни J'ai chaud (Faudel)

Quand je pense à mes frères
Qui vivent loin de chez moi
Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
Mais ce soir il y a pas d'air
On se croirait là-bas
Près d'Oran où les pierres chantent l'eau
Qu'elles n'ont pas
Il y a une faille dans le ciel
Un trou dans le plafond
Plus le désert avance
Plus on tourne en rond
Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses
Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»

J'ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J'ai chaud, y a le feu sur ma peau
J'ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J'ai chaud, y a le feu sur ma peau

La chaleur déshabille, la température monte
Oh et même pas facile de fuir l'insolation
Comment faire dans les villes
Pour que tout le monde se jette à l'eau
J'imagine
Des piscines sur les quais du métro

Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché

Chaud, j'ai chaud

Когда я вспоминаю о своих собратьях,
Которые живут вдали от меня,
Я знаю, как им тяжело, и сам не жалуюсь.
Но сегодня вечером очень душно,
Можно подумать, что находишься как раз там,
Вблизи Орана ¹, где камни восхваляют воду,
Которую никогда не видели.
Небо разломилось,
Потолок прохудился.
И чем больше пустыня наступает,
Тем больше топчешься на одном месте.
И ветер, хоть и дует, уже устал от такой погоды.
Но там наверху солнышко нажало на «паузу».

Жарко и в Париже, и на севере Африки.
Мне так жарко, что на моей коже полыхает огонь.
Жарко и в Париже, и на севере Африки.
Мне так жарко, что на моей коже полыхает огонь.

Жара раздевает, температура поднимается.
Ох и нелегко скрыться от солнца.
Как же устроить так, чтобы в городах
Все бросались в воду?
Как было бы здорово,
Если бы на станциях метро были бассейны.

У солнца, солнца неполадки.
У неба, неба дурное настроение.
У солнца, солнца неполадки.
У неба, неба дурное настроение.

Жарко, мне жарко.