Перевод песни Ma voie lactée (Fishbach)

Tu ne fais que lire
Dans la dentelle
Un avenir
Si loin de l'éternel
Je sais bien qu'un jour
Tu reverras la mer
Encore et toujours
Les hommes à la tempête

Tu fuis
Jusqu'au rempart
J'ai pas trouvé les mots
Ni le buvard ¹
Que tu avais dans la peau
Je sais bien qu'un jour
Pour t'enlacer
Je serai le phare
Repaire d'aventuriers

J'envie
Ceux qui ont pu voir
En toi, la liberté
Moi j'suis prête à croire
À toutes les vérités
Tu seras toujours
Ma voie lactée
Si tu broies du noir
J'veux bien me faire broyer

Tu seras toujours ma voie lactée

Ты только и гадаешь
По кружевам
О будущем
Столь далеком от вечного
Я-то знаю, что однажды
Ты вернёшься к морю
Опять и без конца
К тем, кто в шторме

Ты бежишь
До самой насыпи
У меня ни нашлось ни слов,
Ни на чем бы написать.
А у тебя это в крови
Я-то знаю, что однажды
Чтоб тебя выловить
Я стану маяком
Опорой путников.

Завидую
Тем, кто может видеть
В тебе свободу
Я-то готова верить
Чему угодно
Ты всегда будешь
Моим Млечным путем
Если ты растворишься во мраке
Лучше б раствориться и мне.

Ты всегда будешь моим Млечным путем.