Перевод песни Mortel (Fishbach)

Parachutiste,
De toi
Serais-je la cible
Puis dans mes disques
Puise au hasard
Au pire
Tu tomberas
Sur mes caprices
Pénibles
Vise-moi encore
En sémaphore
J'existe

Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles
Á la lueur du phare
Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard

Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles
Á la lueur du phare
Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard

Laisse-toi faire
Voguer en l'air
Propice
J'ai de quoi faire
Des jambes en l'air
Bioniques
Mes bras de mer
M'offrent de faire
L'artiste
Tirer en l'air,
J'vais m'faire
Un attentiste

Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles
À la lueur du phare
Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard

Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard
Qui sera demain aux nouvelles
À la lueur du phare
Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard

Parachutiste,
De toi
Serais-je la cible?
Vise-moi encore,
De cribler mon corps
Tu risques

Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard
Je quitterai demain ces terres
Sans vous dire au revoir
Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard

Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard
Je te rejoins demain en l'air
Il n'y a pas de hasard
Jamais rien vu d'aussi mortel
Que ces tirs au hasard

Десантник,
Твоей
Я стану целью?
Потом по мишеням
Пальни наугад.
На край,
Ты попадешь
В мои мучительные
Прихоти.
Прицелься по мне снова
Мигая, как семафор
Я есть.

Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад
Завтра разузнать пойду
Идя на вспышки маяка
Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад

Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад
Завтра разузнать пойду
Идя на вспышки маяка
Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад

Поддайся
В ласковом воздухе
Скользи
Мне есть, с чего
Задрать ноги
На кибернетике.
Мои заливы¹
Позволяют мне
Построить из себя художника.
Палить в воздух.
Сделаюсь
Выжидательницей.

Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад
Завтра разузнать пойду
Идя на вспышки маяка
Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад

Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад
Кто пойдет завтра разузнать
Навстречу вспышкам маяка?
Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад

Десантник
Твоей
Я стану целью?
Прицелься по мне снова
Раздробить мое тело
Ты рискуешь

Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад
Завтра покину эти места
Не попрощавшись с вами
Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад

Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад
Завтра присоединюсь к тебе в воздухе
Тут нет «наугад»
Смертельней не видала прежде
Этих выстрелов наугад