Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nocturne (Fishbach)

Nocturne

Ноктюрн


Accord tacite
Et taciturne
C’est vers la fin
Comme un nocturne

Je fonds en larmes
Oh, candélabres
La beauté nue
Que la mort sabre

C’est l’aube bleue dans le matin
C’est quelques notes dans le lointain
C’est l’aube bleue, c’est presque rien
Ces quelques notes me font du bien

Accord tacite
Et taciturne
C’est vers la fin
Commе un nocturne

Je fonds en larmеs
Oh, candélabres
La beauté nue
Que la mort sabre

Oh, candélabres
Je fonds en larmes

Аккорд замолчанный
И безмолвный
Ближе к концу
Словно ноктюрн

Слезы полились
О, светильники
Неприкрытая краса
Изрубленная смертью

То голубой рассвет поутру
То несколько нот вдали
То голубой рассвет, всего ничего,
Те несколько нот, и мне полегчало

Аккорд замолчанный
И безмолвный
Ближе к концу
Словно ноктюрн

Слезы полились
О, светильники
Неприкрытая краса
Изрубленная смертью

О, светильники
Слезы полились.

Автор перевода — AS

Ноктюрном по традиции может называться не только небольшая музыкальная пьеса, но и ночное богослужение, в том числе за упокоившегося.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nocturne — Fishbach Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1988) День Рождения американского певца и актёра кубинского происхождения Jencarlos Canela