Перевод песни Un autre que moi (Fishbach)

Élancée comme une panthère
Dans la fumée
Le regard noir, le visage fier,
Le pas feutré
Ce qu'on a découvert sur terre
M'a fait pleurer
Oui j'avais l'air et la manière d'aimer

Élancée comme une guerrière
Dans la mêlée
Le regard fixe, prête pour la rixe,
J'ai riposté
Le goût du danger sur mes lèvres
L'a fait pleurer
Il avait l'air et la manière d'aimer

Eux, qu'ils nous retrouvent
On n'se rendra pas
Et qu'ils approuvent
J'ai jamais dit ça
Je découvre un autre que moi
On se retrouve dans un attentat

Tout allait de travers
J'sentais monter dans l'atmosphère
Un coup d'éclat, d'éclair, un coup d'tonnerre
Droite, gauche, bras d'fer, on se défend
Mais t'as vu la gueule du sentiment?

Eux, qu'ils nous retrouvent
On n'se rendra pas
Et qu'ils approuvent
J'ai jamais dit ça
Je découvre un autre que moi
On se retrouve un autre attentat

Enlacés dans les airs
On a traversé les déserts,
Les glaciers de l'Arctique
Enlacés, tête en l'air
Nos mains se serrèrent
Á l'envers dans la panique

Eux, qu'ils nous retrouvent
On n'se rendra pas
Et qu'ils approuvent
J'ai jamais dit ca
Je découvre une autre que moi
On se retrouve dans un attentat

Qu'ils nous retrouvent
On n'se rendra pas
Et qu'ils approuvent
J'ai jamais dit ca
Je découvre un autre que moi
On se retrouve un autre attentat

Напружиненная, как пантера
В пара клубах
Неумолимый взгляд, гордый вид,
Неслышный шаг
От увиденного на свете
Слезы на глазах
Да, было похоже, что я по-своему люблю

Напружиненная, как воительница
В перебранке
Недвижный взгляд, готова к драке
Дала сдачи
От вкуса угрозы на моих губах
У него навернулись слезы
Было похоже, что он по-своему любит

Эти, пусть нас отыщут
Мы не сдадимся
И пусть поддакивают
Я такого совсем не говорила
Я нашла такого, как я
Мы встретились через преступление

Все шло наперекосяк
Я чуяла, в воздухе запахло
Вспышкой гнева, молнией, грозой
Правой, левой, кастетом, мы отбивались
Видал, как наподдали чувствам?

Эти, пусть нас отыщут
Мы не сдадимся
И пусть поддакивают
Я такого совсем не говорила
Я нашла такого, как я
Мы встретимся на другом преступлении

Сплетясь друг с другом в ветрах
Мы мчимся над пустынями
Арктическими льдами
Сплетаясь, с ветром в голове,
Мы стискиваем ладони
Навстречу страху

Эти, пусть нас отыщут
Мы не сдадимся
И пусть поддакивают
Я такого совсем не говорила
Я нашла такого, как я
Мы встретились через преступление

Эти, пусть нас отыщут
Мы не сдадимся
И пусть поддакивают
Я такого совсем не говорила
Я нашла такого, как я
Мы встретимся на другом преступлении