lyrsense.com

Перевод песни Quelle drôle de fille (Florent Mothe)

Quelle drôle de fille Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Quelle drôle de fille

Какая забавная девчонка

Non c'est toujours non
Même pour un dîner en tête à tête
Non c'est toujours non
A croire que je n'ai pas la bonne recette
Elle me mène en bateau
Mais j'l'ai dans la peau
Elle m'embrasse sans dire un mot
Et s'en va au galop

Quelle drôle de fille
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
J'me fais des films
Quand je la regarde dans les yeux
Elle me fuit
Je la suis
M'en fait voir de toutes les douleurs
J'ai perdu le fil
Quand elle m'a touché en plein cœur

Non c'est toujours non
Quand je lui demande de parler d'elle
Non c'est toujours non
Ça se résume à une nuit d'hôtel
Elle me mène en bateau
Mais j'l'ai dans la peau
Elle m'embrasse sans dire un mot
Et s'en va au galop

Quelle drôle de fille
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
J'me fais des films
Quand je la regarde dans les yeux
Elle me fuit
Je la suis
M'en fait voir de toutes les douleurs
J'ai perdu le fil
Quand elle m'a touché en plein cœur

Quand elle parle elle chante
Quand elle marche elle danse
Texto par texto
Elle dit emmène-moi là-haut
Son amour me hante
Mais elle s'en balance
Elle m'embrasse sans dire un mot
Et s'en va au galop

Quelle drôle de fille
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
J'me fais des films
Quand je la regarde dans les yeux
Elle me fuit
Je la suis
M'en fait voir de toutes les douleurs
J'ai perdu le fil
Quand elle m'a touché en plein cœur

Отказ и снова отказ –
Даже в том, чтобы поужинать наедине.
Отказ и снова отказ,
Похоже, что я не в ее вкусе.
Она водит меня за нос,
Но я схожу по ней с ума.
Она целует меня, не сказав ни слова,
И убегает со всех ног.

Какая забавная девчонка,
Она никогда не знает, чего хочет.
Я вижу целые фильмы,
Когда смотрю в ее глаза.
Она ускользает от меня,
Я бегу за ней,
Я по-настоящему переживаю.
Я забываю, что хотел сказать,
Когда посреди разговора она дотрагивается до меня.

Отказ и снова отказ,
Когда я прошу ее рассказать о себе.
Отказ и снова отказ,
Если все идет к тому, чтобы провести ночь в отеле.
Она водит меня за нос,
Но я схожу по ней с ума.
Она целует меня, не сказав ни слова,
И убегает со всех ног.

Какая забавная девчонка,
Она никогда не знает, чего хочет.
Я вижу целые фильмы,
Когда смотрю в ее глаза.
Она ускользает от меня,
Я бегу за ней,
Я по-настоящему переживаю.
Я забываю, что хотел сказать,
Когда посреди разговора она дотрагивается до меня.

Она говорит так, словно поет,
Она ходит так, словно танцует,
В каждой смс-ке
Она пишет: «Унеси меня в небеса».
Ее любовь не дает мне покоя,
Но ей нет до этого дела.
Она целует меня, не сказав ни слова,
И убегает со всех ног.

Какая забавная девчонка,
Она никогда не знает, чего хочет.
Я вижу целые фильмы,
Когда смотрю в ее глаза.
Она ускользает от меня,
Я бегу за ней,
Я по-настоящему переживаю.
Я забываю, что хотел сказать,
Когда посреди разговора она дотрагивается до меня.

Автор перевода — Xellesia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни