Перевод песни Immobiles (Florent Pagny)

Tu sais, c'est pas toujours facile
de regarder au fond de l’âme
D'y trouver la vérité nue et l'embrasser

C’est vrai, c'est pas toujours facile
de regarder au fond des yeux
Et de penser, rien qu'un instant,
qu'on aurait pu faire mieux
Qu'on aurait dû faire mieux

J'appelle mais y-a-t-il seulement quelqu'un qui l'entende ?
À trop rêver la mer, on en deviendrait étanche
Quelques mots simplement pour dire que l’on t’attend

Et c'est pas toujours facile, de regarder,
d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
et s'accorder sans effort à son inconstance

C'est vrai, c'est pas toujours facile de regarder
et d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
et s'accorder sans effort à son inconstance

Знаешь, не всегда легко
заглянуть внутрь души,
Найти в ней голую правду и обнять ее.

Действительно, не всегда легко
смотреть в глаза.
И думать, всего один миг,
что мы могли бы сделать лучше,
Что мы должны были сделать лучше.

Я зову, но слышит ли меня кто-нибудь?
Слишком много мечтая о море, можно стать водонепроницаемым.
Несколько слов, чтобы просто сказать, что мы тебя ждем.

И всегда нелегко наблюдать,
учиться молчать,
Чувствовать спокойное сердцебиение
и легко настраиваться на его непостоянство.

Действительно, всегда нелегко наблюдать,
и учиться молчать
Чувствовать спокойное сердцебиение
и легко настраиваться на его непостоянство.