Перевод песни Je connais personne (Florent Pagny)

Qu'est-ce qu'on dit quand y'a plus rien à dire?
Quand tout doucement l'amour se tire
Qu'est qu'on fait quand y'a plus rien à faire
Quand d'un coup le temps passe à l’hiver
Quand y'a rien à comprendre
Quand on s'est trop battus,
Quand on voudrait se rendre

J'veux pas qu'on m'abandonne
Sans toi j'connais personne
J'veux pas qu'on m'abandonne
Sans toi j'connais personne
J'connais personne

Qu'est-ce qu'on dit quand c'est de pire en pire?
Quand y'a plus d'étoile dans les souvenirs
Dis-moi où l'on va si on ne marche pas ensemble
T'es ma pote, t'es mon diable, t'es mon ange
Quand on n'a plus de confiance
Ça part dans tous les sens
Encore une dernière chance

J'veux pas qu'on m'abandonne
Sans toi j'connais personne
J'veux pas qu'on m'abandonne
Sans toi j'connais personne
J'connais personne

J'veux pas qu'on m'abandonne
Sans toi j'connais personne
J'veux pas qu'on m'abandonne
Sans toi j'connais personne
J'connais personne

Что говорят, когда уже нечего сказать,
Когда любовь тихо уходит?
Что мы делаем, если уже ничего не поделать,
Когда вдруг время идет к зиме,
Когда уже нечего понимать,
Если мы так долго боролись,
Что уже хотели бы сдаться?

Я не хочу, чтобы меня бросали!
Без тебя я никого не знаю.
Я не хочу быть брошенным!
Кроме тебя я никого не знаю,
Никого не знаю.

Что говорят, когда становится все хуже и хуже,
А в воспоминаниях нет больше звезд?
Скажи, куда мы идем, если мы не вместе?
Ты — мой друг, мой дьявол, мой ангел,
Когда нет больше доверия,
Во всем наступает хаос...
А вдруг еще остался последний шанс?

Я не хочу, чтобы меня бросали!
Без тебя я никого не знаю.
Я не хочу быть брошенным!
Кроме тебя я никого не знаю,
Никого не знаю.

Я не хочу, чтобы меня бросали!
Без тебя я никого не знаю.
Я не хочу быть брошенным!
Кроме тебя я никого не знаю,
Никого не знаю.