Перевод песни 1001 noches (Fonseca)

Duele soñarme contigo
Y ya no sé si extrañar tus besos
es mi destino.
Y es más difícil de noche
Poder quedarme dormido
Y yo no entiendo por qué no puedes estar conmigo.

Sueño con que me digas "te quiero"
Pero esperando me quedo
Y tú no me quieres hablar
Toda fue culpa de tu cintura
Y yo ya entendí mi locura,
La que tú no entenderás.

Mil y una noches voy a soñarme contigo,
Mil y una noches para poderte encontrar,
Mil y una noches será mi eterno castigo
Pero me falta una noche
para poderte olvidar.

Mil y una noches voy a soñarme contigo,
Mil y una noches para poderte encontrar,
Mil y una noches será mi eterno castigo
Pero me falta una noche
para poderte olvidar.
Y no te voy a olvidar.

Duele, me ves como amigo.
Y tú no entiendes que por tus ojos es que estoy vivo.
No se lo digas a nadie lo que en secreto te digo
Pero que escuches esta canción es lo que te pido.

Sueño con que me digas 'te quiero"
Pero esperando me quedo
Y tú no me quieres hablar.
Toda fue culpa de tu cintura
Y yo ya entendí mi locura,
La que tú no entenderás.

Mil y una noches voy a soñarme contigo,
Mil y una noches para poderte encontrar,
Mil y una noches será mi eterno castigo
Pero me falta una noche
para poderte olvidar.

Mil y una noches voy a soñarme contigo,
Mil y una noches para poderte encontrar,
Mil y una noches será mi eterno castigo
Pero me falta una noche
para poderte olvidar.
Y no te voy a olvidar,
Nunca te voy a olvidar.

Mil y una noches voy a soñarme contigo,
Mil y una noches para poderte encontrar,
Mil y una noches será mi eterno castigo
Pero me falta una noche
para poderte olvidar.

Mil y una noches voy a soñarme contigo,
Mil y una noches para poderte encontrar,
Mil y una noches será mi eterno castigo
Pero me falta una noche
para poderte olvidar.
Y no te voy a olvidar,
Nunca te voy a olvidar.
Y no te voy a olvidar.

Это больно. Мечтать о тебе.
И право не знаю, может скучать по твоим поцелуям —
это и есть моя судьба.
А ночью мне всё труднее
Найти способ заснуть.
И я не понимаю, почему ты не можешь быть со мной.

Я мечтаю, как ты скажешь мне: «Люблю тебя»,
Однако я продолжаю ждать,
А ты не хочешь со мной разговаривать.
А виноват во всём изгиб твоей талии,
И я уже осознал свое безумие,
Но ты вряд ли его поймешь.

Тысяча и одна ночь, чтобы видеть тебя во снах,
Тысяча и одна ночь, чтобы суметь найти тебя.
Тысяча и одна ночь станут моим вечным наказанием,
Но мне не хватает одной лишь ночи,
чтобы суметь забыть тебя.

Тысяча и одна ночь, чтобы видеть тебя во снах,
Тысяча и одна ночь, чтобы суметь найти тебя.
Тысяча и одна ночь станут моим вечным наказанием,
Но мне не хватает одной лишь ночи,
чтобы суметь забыть тебя.
И я не забуду тебя.

Это больно. Ты видишь во мне только друга.
Но ты не понимаешь, что благодаря твоим глазам я жив.
Никому не рассказывай то, что я говорю тебе по секрету.
Просто послушай эту песню, всё о чем я прошу.

Я мечтаю, как ты скажешь мне: «Люблю тебя»,
Однако я продолжаю ждать,
А ты не хочешь со мной разговаривать.
А виноват во всём изгиб твоей талии,
И я уже осознал свое безумие,
Но ты вряд ли его поймешь.

Тысяча и одна ночь, чтобы видеть тебя во снах,
Тысяча и одна ночь, чтобы суметь найти тебя.
Тысяча и одна ночь станут моим вечным наказанием,
Но мне не хватает одной лишь ночи,
чтобы суметь забыть тебя.

Тысяча и одна ночь, чтобы видеть тебя во снах,
Тысяча и одна ночь, чтобы суметь найти тебя.
Тысяча и одна ночь станут моим вечным наказанием,
Но мне не хватает одной лишь ночи,
чтобы суметь забыть тебя.
И я не забуду тебя.
Никогда не забуду тебя.

Тысяча и одна ночь, чтобы видеть тебя во снах,
Тысяча и одна ночь, чтобы суметь найти тебя.
Тысяча и одна ночь станут моим вечным наказанием,
Но мне не хватает одной лишь ночи,
чтобы суметь забыть тебя.

Тысяча и одна ночь, чтобы видеть тебя во снах,
Тысяча и одна ночь, чтобы суметь найти тебя.
Тысяча и одна ночь станут моим вечным наказанием,
Но мне не хватает одной лишь ночи,
чтобы суметь забыть тебя.
И я не забуду тебя.
Никогда не забуду тебя.
И я не забуду тебя.