Перевод песни Rest (Foo Fighters)

Wakin' up, bottom of an empty cup
Layin’ in your favorite clothes
chosen just for you
Make you laugh, maybe I could make you laugh
Books of faded photographs,
moments saved for you
Angel dust, tiny little papercuts
Close my eyes and feel your touch,
holdin' onto you

Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be saved now

Love and trust, life is just a game of luck
All this time escaping us,
until our time is through

Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
You will be safe now

Wakin' up, had another dream of us
In the warm Virginia sun, there I will meet you

Просыпаясь на дне пустого стакана,
Лежу в твоей любимой одежде,
подобранной именно для тебя.
Рассмешить, возможно, я смог бы тебя рассмешить.
Книги с выцветшими фотографиями,
моменты, оставленные тобой
Ангельской пылью, крошечными порезами от бумаги.
Закрываю глаза и чувствую твоё прикосновение,
пытаясь удержать тебя.

Теперь ты можешь обрести вечный покой,
Покойся с миром, ты будешь в безопасности.
Теперь ты можешь обрести вечный покой,
Покойся с миром, ты будешь в безопасности.

Любовь и доверие, жизнь — всего лишь игра на удачу,
Столько времени ускользало от нас,
пока его совсем не осталось.

Теперь ты можешь обрести вечный покой,
Покойся с миром, ты будешь в безопасности.
Теперь ты можешь обрести вечный покой,
Покойся с миром, ты будешь в безопасности.
Теперь ты можешь обрести вечный покой,
Покойся с миром, ты будешь в безопасности.
Теперь ты можешь обрести вечный покой,
Покойся с миром, ты будешь в безопасности,
Ты будешь в безопасности.

Очнулся ото сна, где снова видел нас с тобой,
Там, под тёплым солнцем Вирджинии, я встречу тебя.