Перевод песни Au clair de la lune (France Gall)

Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi

Dans un champ d'étoiles
L'amour nous conduit
Avec pour escale
Tout le paradis

Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi

J'ai le cœur qui tremble
Oh, restons ainsi
Rien que d'être ensemble
Nous quittons la vie

Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi

Au clair de la lune
Un amour est né
Pas besoin de plume
Pour vous en parler

Pas besoin de plume
Pour vous en parler

Боже, как же я люблю тебя
За то, что ты меня так любишь.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Останься рядом со мной.

В звёздное поле
Любовь ведёт нас,
А гавань для нас –
Весь рай.

Боже, как же я люблю тебя
За то, что ты меня так любишь.
Я люблю тебя, люблю тебя
Останься рядом со мной.

Моё сердце трепещет
О, останемся так,
Мы умираем
Лишь от того, что вместе.

Боже, как же я люблю тебя
За то, что ты меня так любишь.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Останься рядом со мной.

В лунном свете
Родилась любовь,
Не нужно перо,
Чтобы рассказать вам об этом.

Не нужно перо,
Чтобы рассказать вам об этом.