Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Avant la bagarre (France Gall)

*****
Перевод песни Avant la bagarre — France Gall Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Avant la bagarre

Перед тем как драться

Pour bien fêter mes vingt ans
Tu as voulu venir ici
Là où je venais souvent
Avec mes amis

Je te dis fais attention
Si nous allons dans cet endroit
Je reverrai ce garçon
Mon flirt d'autrefois

Avant la bagarre
Je te préviens
Avant la bagarre
Réfléchis bien
Car il est bien plus grand que toi
Reste assis non non n'y va pas, n'y va pas

Ne fais pas ces yeux méchants
Non car tu ne lui fais pas peur
C'est toi le seul maintenant
Que j'ai dans mon cœur

Avant la bagarre
Je te préviens
Avant la bagarre
Réfléchit bien
Car il est bien plus grand que toi
Reste assis non non n'y va pas, n'y va pas

Je n'aime pas ton regard
Je sens bien que ça va chauffer
Maintenant il est trop tard
Pour vous séparer

Oh voici la bagarre
Que tu cherchais
Pendant la bagarre
Moi je m'en vais

Que le vainqueur de ce combat
Téléphone demain chez moi
Que le vainqueur de ce combat
Téléphone demain chez moi

Чтобы хорошо отметить моё двадцатилетие
Ты захотел прийти сюда,
Куда я часто приходила
С моими друзьями

Я говорю тебе, будь осторожнее,
Если мы пойдем в то же место
Я снова увижу того парня,
С которым я когда-то флиртовала.

Перед тем как драться
Я тебя предупреждаю
Перед тем как драться
Подумай хорошо
Ведь он гораздо крупнее тебя
Сиди, не лезь на рожон, не лезь на рожон

Не делай такие злые глаза
Не надо, ты всё равно его не испугаешь
Ты теперь один единственный
В моем сердце

Перед тем как драться
Я тебя предупреждаю
Перед тем как драться
Подумай хорошо
Ведь он гораздо крупнее тебя
Сиди, не лезь на рожон, не лезь на рожон

Мне не нравиться твой взгляд
Я чувствую, что сейчас будет жарко
Теперь уже слишком поздно
Чтобы вас разнять

О! А вот и драка,
Как ты и хотел.
Пока вы дерётесь
Я ухожу

А победитель этого боя
Пусть мне завтра позвонит
А победитель этого боя
Пусть мне завтра позвонит

Автор перевода — Максим Лабецкий

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


1968

1968

France Gall


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни