Перевод песни Ça va je t'aime (France Gall)

Ça va, ça va, ça va, ça va je t'aime
Ça va, ça va, ça va, ça va tu m'aimes
Ça va, ça va, ça va, ça va on s'aime
Oui ça va très bien

Je suis contente pour nous deux
On a tout, tout pour être heureux
Et quand tu me dis que tu ne peux pas
Te passer de moi, je me dis tant mieux

Ça va, ça va, ça va, ça va je t'aime
Ça va, ça va, ça va, ça va tu m'aimes
Ça va, ça va, ça va, ça va on s'aime
Oui ça va très bien

Tous les mots d'amour que tu inventes
Jamais je ne les oublierai
Si tu les a dis à d'autres avant moi
Tu sais quand même me faire rêver

Ça va, ça va, ça va, ça va je t'aime
Ça va, ça va, ça va, ça va tu m'aimes
Ça va, ça va, ça va, ça va on s'aime
Oui ça va très bien

Mon cœur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m'as fait découvrir l'amour

Ça va, ça va, ça va, ça va je t'aime
Ça va, ça va, ça va, ça va tu m'aimes
Ça va, ça va, ça va, ça va on s'aime
Oui ça va très bien

Mon cœur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m'as fait découvrir l'amour

Ça va, ça va, ça va, ça va je t'aime
Ça va, ça va, ça va, ça va tu m'aimes
Ça va, ça va, ça va, ça va on s'aime
Oui ça va très bien

Ça va, ça va, ça va, ça va je t'aime
Ça va, ça va, ça va, ça va tu m'aimes
Ça va, ça va, ça va, ça va on s'aime
Oui ça va très bien

Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я люблю тебя,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, ты любишь меня,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы любим друг друга
Да, всё очень хорошо.

Я рада за нас обоих:
У нас есть всё, всё, чтобы быть счастливыми,
И когда ты говоришь мне, что не можешь
Обходиться без меня, я думаю: тем лучше

Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я люблю тебя,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, ты любишь меня,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы любим друг друга
Да, всё очень хорошо.

Все слова любви, которые ты придумываешь,
Я их никогда не забуду
Если ты говорил их другим до меня,
Ты всё же умеешь заставить меня мечтать.

Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я люблю тебя,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, ты любишь меня,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы любим друг друга,
Да, всё очень хорошо.

Моё сердце будет верно тебе
В течение многих-многих дней
Моя жизнь будет прекрасной, всё прекраснее и прекраснее,
Потому что ты открыл мне любовь

Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я люблю тебя,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, ты любишь меня,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы любим друг друга,
Да, всё очень хорошо.

Моё сердце будет верно тебе
В течение многих-многих дней
Моя жизнь будет прекрасной, всё прекраснее и прекраснее,
Потому что ты открыл мне любовь.

Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я люблю тебя,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, ты любишь меня,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы любим друг друга,
Да, всё очень хорошо.

Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я люблю тебя,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, ты любишь меня,
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы любим друг друга,
Да, всё очень хорошо.