Перевод песни Celui que j'aime (France Gall)

Je ne sais que penser
Des garçons
Ils savent dire des choses
Très jolies

Et quand je leur chante
Ma chanson
Ils me regardent
Étonnés, surpris

Ils me prennent la main
D'une main qui tremble
Et leurs yeux amoureux
Dans les miens se font tendres

Ils sont très
Curieux parfois
Quand je penche vers eux
Doucement mon visage

Ils se noient aussitôt
Ils perdent leur langage
Ils sont très
Timides parfois

Mais celui que j'aime
N'est pas comme ça
Il ne rit pas, ne parle pas
Celui que j'aime n'est pas comme ça

Ils jouent comme des fous
Lorsque je veux rire
Et tombent à mes genoux
Lorsque je soupire

Ils sont très
Gentils pour moi
Mais celui que j'aime
N'est pas comme ça
Il ne rit pas, ne parle pas
Celui que j'aime
N'est pas comme ça

Car celui que j'aime
Ne m'aime pas
Car celui que j'aime
Ne m'aime pas
Car celui que j'aime
Ne m'aime pas

Я не знаю что думать
О мальчиках
Они часто говорят вещи
Очень приятные

И когда я им пою
Мою песню
Они смотрят на меня
Удивленные

Они берут меня за руку
Дрожащей рукой
И их глаза влюбленные
В моих делаются нежными

Они очень
Забавны иногда
Когда я наклоняю к ним
Иногда (тихо, нежно) свое лицо

Они замолкают тут же
Они теряют дар речи (их языки)
Они очень
Робкие иногда

Но тот, кого я люблю
Не таков
Он не смеется, не говорит
Тот, кого я люблю не такой

Они играют как сумасшедшие,
Когда мне хочется смеяться.
И падают к моим ногам,
Стоит мне вздохнуть.

Они очень
Деликатны со мной
Но тот, кого я люблю
Не такой
Он не смеётся, не разговаривает
Тот, кого я люблю
Не такой

Так как тот, кого я люблю
Не любит меня
Так как тот, кого я люблю
Не любит меня
Так как тот, кого я люблю
Не любит меня