Перевод песни Il neige (France Gall)

Il neige, il neige
Il neige un peu partout
Et juste avant
Tu marchais devant moi

Le piège, le piège
Le piège tout à coup
S'est refermé
En effaçant tes pas

Je suis seule et je ne peux rien faire
Je sais bien que c'est long un hiver
Alors j'ai peur de ne jamais te retrouver
Dans ce décor qui a changé

La neige, la neige
La neige recouvre tout
Pour m'empêcher
De suivre ton chemin

Sans trêve, sans trêve
Sans trêve je l'avoue
Pendant des heures
Je t'ai cherché en vain

Et soudain devant moi j'ai compris
En voyant quatre pas réunis
Que tu partais avec une autre pour toujours
En me laissant ce mal d'amour

Il neige, il neige
Il neige un peu partout
Et c'est trop beau
Pour avoir du chagrin

Снег идет, снег идет
Снег почти везде
И даже там
Где ты прошел прежде меня

Он захватил, он захватил
Он захватил все разом
Вновь запорошил
Стирая твои шаги

Я одна и я не могу ничего поделать
Я знаю прекрасно, что это сложнее зимой
Потому, что я боюсь больше никогда тебя не разглядеть
В этих меняющихся декорациях

Снег, снег
Снег снова покрыл всё
Чтоб помешать мне
Следовать твоим путем

Без передышки, без передышки
Без передышки, я её признаю
В течении часов,
Которых я тебя искала напрасно

И вдруг передо мной, я поняла,
Видя четыре следа вместе,
Что ты уезжал с другой навсегда
Оставляя мне эту боль любви

Снег идет, снег идет
Снег почти везде
И это слишком красиво
Чтобы грустить