Перевод песни J'ai retrouve mon chien (France Gall)

Quand j'ai vu chez nous
La niche vide
J'ai crié partout
Où est mon toutou

Mes parents m'ont dit :
"Ton petit caniche
Ma pauvre chérie
S'est enfui d'ici"

Oh bon St Antoine
Retrouvez mon chien

Il s'appelle Charlemagne
Et il a un collier vert
Il adore la campagne
Il déteste les cockers

Son museau est tout noir
Et ses yeux sont chocolat
Il n'est pas très bavard
Et il a peur des gros chats

S'il vous plaît
St Antoine
Retrouvez mon chien

J'ai couru partout
Frappé aux portes
Demandé partout
Où est mon toutou

Mais rentrant chez moi
Devant ma porte
Il m'attendait là
Grelottant de froid

Merci St Antoine
J'ai retrouvé mon chien

Le voyant tout transit
Plein de boue et de poussière
Je me suis dit mais bon sang
Mais bon sang qu'a-t-il pu faire

Je l'ai pris dans mes bras
Il m'a fait des yeux si bons
Et ses yeux semblaient dire :
"Je te demande pardon"

Grand merci St Antoine
De m'avoir rendu mon chien
Grâce à vous St Antoine
J'ai retrouvé mon copain

Grand merci St Antoine
De m'avoir rendu mon chien

Когда я увидала
Пустую будку,
Я кричала везде:
«Где мой тотошка?»

Мои родители мне сказали:
«Твой маленький пудель,
Моя бедняжка,
Убежал отсюда».

О, Святой Антуан,
Верни мою собаку!

Его зовут Карл Великий,
И у него зеленый ошейник,
Он обожает сельскую местность
И не любит кокер-спаниелей.

У него черная мордашка,
А глаза – цвета шоколада,
Он почти не лает
И боится крупных кошек.

Пожалуйста,
Святой Антуан,
Верни мне мою собаку!

Я бегала всюду,
Стучала в двери,
Спрашивала везде:
«Где мой тотошка?»

Но когда я вернулась домой,
Перед моей дверью
Он ждал меня,
Дрожа от холода.

Спасибо, Святой Антуан,
Я отыскала свою собаку.

Увидев его всего
В пыли и грязи,
Я сказала себе: «Боже мой,
Боже мой, чем он занимался?»

Я взяла его на руки,
Он мне сделал такие хорошие глаза,
И они, казалось, говорили:
«Я прошу у тебя прощения».

Огромное спасибо, Святой Антуан,
Что вернул мне мою собаку.
Благодаря тебе, Святой Антуан,
Я снова нашла своего друга.

Огромное спасибо, Святой Антуан,
Что вернул мне мою собаку.