Перевод песни Le premier chagrin d'amour (France Gall)

Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, ho oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour
Le premier, premier chagrin d'amour

À cette fille sans rien dire
Tu n'as pourtant fait que sourire
Mais ça fait mal, ho oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour
Le premier, premier chagrin d'amour

Un cœur d'enfant
Quand on y pense
Ça n'a pas d'importance
Ça fait sourire bien des parents
Que l'on ait du chagrin à seize ans

Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, ho oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour
Le premier, premier chagrin d'amour

Par des chansons
Par des paroles
Les amis me consolent
Ils savent bien que le chagrin
Est moins lourd partagé en commun

Et comme les nuages passent
Et puis s'effacent
Devant l'amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d'amour

Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d'amour
Mon premier, premier chagrin d'amour
Mon premier, premier chagrin d'amour
Mon premier, premier chagrin d'amour

Однажды это должно случиться,
Давно твердят мне,
Но это причиняет боль, о да, такую боль
Первое, первое любовное страдание
Первое, первое любовное страдание

Этой девушке, ничего не сказав,
Ты, однако, лишь улыбнулся,
Но это причиняет боль, о да, такую боль,
Первое, первое любовное страдание
Первое, первое любовное страдание

Детское сердце,
Когда думаешь об этом,
Не имеет значения,
У родителей вызывает много улыбок,
Что у тебя горе в шестнадцать лет

Однажды это должно случиться,
Давно твердят мне,
Но это причиняет боль, о да, такую боль
Первое, первое любовное страдание
Первое, первое любовное страдание

Песнями,
Словами
Друзья утешают меня
Они хорошо знают, что горе
Не так тяжко, когда делишь его друг с другом

И, как тучи улетают,
А потом стираются
Перед лицом любви
Оно исчезает, исчезает
Моё первое, первое любовное страдание

Оно исчезает, исчезает
Моё первое, первое любовное страдание
Моё первое, первое любовное страдание
Моё первое, первое любовное страдание
Моё первое, первое любовное страдание