Перевод песни Plus haut (France Gall)

Plus haut,
Celui que j'aime vit dans un monde
Plus haut,
Bien en dessus du niveau de l'eau
Plus haut que le vol des oiseaux
Et si je lui dis oui
Il m'emmène avec lui

Plus haut,
Là où le monde ne nous atteint
Plus trop,
On est léger juste comme il faut
Entouré d'air comme un manteau
Si je lui dis d'accord
Il m'emmène à son bord

Là-haut,
Pas besoin d'attendre demain
Pas besoin d'attendre bientôt
C'est notre amour qui nous tient chaud

Plus haut,
Celui que j'aime vit dans un monde
Plus beau
Bien au-dessus du niveau des mots
Dans un univers au repos
Et si je lui dis oui
Il m'emmène avec lui.

Et si je lui dis oui
Il m'emmène avec lui.

Выше...
Тот, кого я люблю,
Живёт в более высоком мире,
Который выше уровня моря,
Выше, чем птичий полёт.
И если я ему скажу «да» —
Он заберёт меня с собой.

Выше,
Там, где мир
Больше нас не тронет.
Мы легки, как раз так, как надо,
Окружённые воздухом, как плащом.
Если я соглашусь —
Он заберёт меня с собой.

Наверху
Не нужно ждать завтрашнего дня,
Не нужно будущего ждать,
Нас согревает любовь наша.

Выше,
Тот, кого я люблю,
Живёт в более прекрасном мире,
Намного выше слов,
В мире покоя...
И если я ему скажу «да» —
Он заберёт меня с собой.

И если я ему скажу «да» —
Он заберёт меня с собой.