Перевод песни Quand on est ensemble (France Gall)

Quand on est ensemble toute la nuit
Nous dormons jusqu'au matin
La main dans la main
En dormant si tu as rêvé de moi
Moi j'ai rêvé de toi

Quand on est ensemble, le soleil vient
Du bonheur dès le matin
Dénouer nos mains
Et très vite nous invite sous le ciel clair
À sauter dans la mer

Quand on est ensemble

Comme elle est douce la plage
Surtout à la fin du jour
J'ai trouvé un coquillage
Où l'on écoute l'amour
Oh oui l'amour

J'ai le cœur qui tremble
De ces baisers
Que tu as su me donner
Au creux des rochers

Et nos jeux
Ne sont que rires d'enfants
Qui résonnent longtemps
Où vont les lavandes

Bientôt la dernière voile
Bientôt le dernier pêcheur
Quand s'allument les étoiles
Nous n'avons plus qu'un seul cœur
Plus qu'un seul cœur

Le soir se fait tendre
Et doucement
Nous reprenons le chemin
Qui mène à demain

À demain
Qui tous les deux me conduit
Au même paradis
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble

Когда вместе всю ночь
Мы спим до утра
Держась за руки
Засыпая, мечтал ли ты обо мне
А я мечтала о тебе

Когда вместе, солнце приходит
Утренним счастьем
Развязывает наши руки
И очень скоро нас зовет под безоблачным небом
Прыгать в море

Когда вместе

Как красив пляж
Особенно на закате дня
Я нашла ракушку
Где слышна любовь
О да, любовь

У меня сердце, трепещет
От этих поцелуев
Что ты мне подарил
В ущелье скал

И наши игры
Лишь детский смех
Который звучит долго
Где растет лаванда

Скоро последний парус
Скоро последний рыбак
Когда зажигаются звезды
У нас только одно сердце
Более чем одно сердце

Вечер станет нежным
И тихим
Мы возобновим (повторим) путь
Который ведет к завтра

Завтра
Которое обоих приведет
В тот же рай
Когда (мы) вместе
Когда (мы) вместе