Перевод песни Imagine-toi (Francis Cabrel)

Imagine une nuit d'hiver
Des arbres morts, les bras ouverts
Une nuit profonde et glacée
Que tu est seul à traverser
Le vent a dû brûler tes mains
T'es presque à genoux quand soudain
Dans la nuit d'hiver que tu imagines
Se lève un feu sur la colline
Imagine, imagine-toi
Tu as moins peur, tu as moins froid
Imagine, imagine un peu
Comme la première fois que j'ai croisé ses yeux
Devant chez toi tout a vieilli
Tout a séché, tout a jauni
Le fleuve a fini de couler
Tout a tu peux l'imaginer
La terre craque et se divise
Le soleil brûle ta chemise
Tu crois que tout va disparaître
Quand tu entends une source naître
Imagine, imagine-toi
Tu as moins peur, tu as moins froid
Imagine, imagine un peu
Comme la première fois que j'ai croisé ses yeux
Tu fais la collection des femmes
Tu a fait un lac avec leurs larmes
Pour s'asseoir dans ta limousine
Elles se battent, j'imagine
Ton bonheur ressemble à l'hiver
À un paysage à l'envers
Tu as toujours peur, tu as toujours froid
Puisque tu ne la connais pas
Imagine, imagine-toi
Tu as moins peur, tu as moins froid
Imagine, imagine un peu
Comme la première fois que j'ai croisé ses yeux

Представь зимнюю ночь
Мертвые деревья, раскрытые объятия
Глубокую и ледяную ночь
Которую ты должен один пересечь
Ветер должно быть обжег тебе руки
Ты уже почти упал на колени, когда внезапно
В зимнюю ночь ты представишь,
Как огонь поднимается на холме
Представь, представь себе
Тебе не так страшно, тебе не так холодно
Представь, представь немного
Как в первый раз, когда я встретился с ним взглядом
Перед твоим домом все постарело
Все высохло, пожелтело
Ручей перестал течь
Все это ты можешь представить
Земля треснула и разошлась
Солнце сжигает твою рубашку
Ты думаешь, что все исчезнет
Когда ты слышишь, как рождается источник
Представь, представь себе
Тебе не так страшно, тебе не так холодно
Представь, представь немного
Как в первый раз, когда я встретился с ним взглядом
Ты собрал коллекцию женщин
Ты собрал озеро из слез
Чтобы сесть в твой лимузин
Они дерутся, мне кажется
Твое счастье похоже на зиму
На перевернутый пейзаж
Тебе всегда страшно, тебе всегда холодно
Потому что ты ее не знаешь
Представь, представь себе
Тебе не так страшно, тебе не так холодно
Представь, представь немного
Как в первый раз, когда я встретился с ним взглядом