Перевод песни Une chanson d'été (François Valéry)

J'aperçois déjà tes cheveux
Parmi toutes les filles de la plage
Tu viens de te retourner
Voilà que tu me souris
Et tu coures de mon côté
Je sais que pour toi aussi
Rien n'a changé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même
Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé:
Est-ce que tu m'aimes?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

J'ai longtemps pensé à ce jour
J'espérais sans vouloir y croire
Que j'allais te retrouver
T'embrasser te caresser
Ne plus jamais te quitter
Et voilà mon rêve s'est réalisé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même
Une chanson d'été...
Et tu coures de mon côté
Je sais que pour toi aussi
Rien n'a changé
Voilà que tu me souris

Я сразу узнал твои волосы
среди всех этих девушек на пляже
Едва ты повернулась ко мне
И вот ты уже мне улыбаешься
Ты бежишь ко мне
И я понимаю, что для тебя тоже
Ничего не изменилось

Песня лета в том, что
Никогда не забудем все, что сделали
Для тех, кого любим
Песня лета в том,
Что я год за годом
Проживаю одно и то же
Песня лета,
О которой я тебе говорил:
Разве ты меня любишь?
Это песня лета
Мы можем снова ее начать
И даже эту ночь

Я долго думал об этом дне
Я надеялся, но не верил,
Что встречу тебя
Обниму тебя, приласкаю,
Больше никогда тебя не оставлю
И вот моя мечта осуществилась

Песня лета в том, что
Никогда не забудем все, что сделали
Для тех, кого любим
Песня лета в том,
Что я год за годом
Проживаю одно и то же
Песня лета…
И ты бежишь ко мне
Я знаю, что для тебя тоже
Ничего не изменилось
Вот почему ты мне улыбаешься