Перевод песни Ça m'suffit (Françoise Hardy)

J'ai mon petit boulot ça m'suffit,
J'ai mon petit piano ça m'suffit
J'ai not' grand dodo ça m'suffit,
J'ai même un vélo ça m'suffit

Mais un jour tout changera, tu voudras une Pantera
Gris métallisé, bien assurée
On verra on verra, tu m'aimeras on s'aimera
On verra on verra, tu m'aimeras on s'aimera

J'ai tout tes petits mots ça m'suffit,
Nos bas et nos hauts ça m'suffit
Pas besoin de château, y'a Paris,
Y'a ton petit studio ça m'suffit

Mais un jour il te faudra un hôtel particulier
Domestiques stylés, gilets rayés
On verra on verra, tu m'aimeras on s'aimera
On verra on verra, tu m'aimeras on s'aimera

T'es là on a chaud ça m'suffit,
Dehors il fait beau ça m'suffit
Je voudrais qu'il fasse beau toute la vie
Je sais que je rêve tout haut mais tant pis

Et puis un jour tu retrouveras, ton studio piano dodo
Tu te contenteras d'un petit vélo
Tu verras tu verras, tu m'aimeras on s'aimera
Tu verras tu verras, faudra bien que t'aimes ça.

У меня есть подработка, мне хватает.
У меня есть маленькое пианино, мне хватает.
У меня есть наша большая кровать, мне хватает.
У меня есть даже велосипед, мне хватает.

Но однажды всё изменится, тебе захочется Пантеры
Серебристый металлик, вполне надежной¹.
Вот увидим, вот увидим, ты меня полюбишь, мы полюбим друг друга.
Вот увидим, вот увидим, ты меня полюбишь, мы полюбим друг друга.

У меня все твои любимые словечки, мне хватает,
Наши взлёты и падения, мне хватает.
Дворца не надо, когда есть Париж,
Там твоя однокомнатная квартира, мне хватает.

Но однажды тебе понадобится особняк,
Элегантные дворецкие в полосатых жилетах...
Вот увидим, вот увидим, ты меня полюбишь, мы полюбим друг друга.
Вот увидим, вот увидим, ты меня полюбишь, мы полюбим друг друга.

Ты здесь, нам тепло, мне хватает.
За окном хорошая погода, мне хватает.
Я хотела бы, чтобы такая погода была всю жизнь,
Знаю, что я мечтаю вслух, ну и пусть.

А потом, однажды, ты вновь захочешь квартирку, пианино, кровать,
Будешь сыт велосипедом.
Вот увидим, вот увидим, ты меня полюбишь, мы полюбим друг друга.
Вот увидим, вот увидим, ты меня полюбишь, мы полюбим друг друга.