Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни L'amour d'un garçon (Françoise Hardy)

*****
Перевод песни L'amour d'un garçon — Françoise Hardy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


L'amour d'un garçon

Юношеская любовь

Moi qui avais peur de tout et rien
J'ai bien changé (oui, bien changé),
Tu as fait de moi
Je le vois bien, tout autre chose
Je ne suis plus, c'est vrai, celle que j'étais
La petite fille que tu as connue, moi, je ne le suis plus!

L'amour d'un garçon peut tout changer
Je sais cela (oui, cela) car chaque caresse
Chaque baiser ont fait de moi
Rien que par toi déjà ce que je suis!
Une femme qui t'aime plus que sa vie
C'est ce qu'a fait, tu vois, l'amour de toi.

Я, которая боялась всего на свете,
Я так изменилась (да, сильно изменилась).
Ты преобразил меня,
Я вижу, как все изменилось.
Я, и это правда, уже не та, что была.
Маленькой девчонки, которую ты знал, больше нет!

Юношеская любовь все меняет.
Я знаю, это оттого (да, оттого), что от каждого прикосновения,
Каждого поцелуя я преображаюсь.
Только благодаря тебе я стала тем, что я есть!
Женщина, которая любит тебя больше собственной жизни.
Видишь, что сделала со мной твоя любовь.

Автор перевода — Alexobos
(Берт Бакара / Hal David) французская адаптация Франсуаза Арди

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Le premier bonheur du jour

Le premier bonheur du jour

Françoise Hardy


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни