Перевод песни On dirait (Françoise Hardy)

Le ciel s'est couvert
Tes yeux sont moins vert
On dirait

Le ciel s'est caché
Tu t'es détaché
On dirait

Et le ciel est comme toi
Indécis, ne sachant pas

Le ciel est tout gris
Soudain tu t'ennuies
On dirait

Le ciel s'est fâché
Tu veux t'échapper
On dirait

Et le ciel est comme toi
Fatigué et loin de moi

Et le ciel est comme toi
Indécis, ne sachent pas

Fatigué et loin de moi
Le ciel change tout comme moi

Небо затянулось тучами
Твои глаза не так зелены
Как будто

Небо скрылось
Ты отстранился
Как будто

И небо, как ты –
Нерешительное, непонимающее

Небо все серое
Внезапно ты заскучал
Как будто

Небо рассердилось
Ты хочешь сбежать
Как будто

Небо, как ты –
Уставшее и далёкое от меня

И небо, как ты –
Нерешительное, непонимающее

Уставшее и далёкое от меня
Небо меняется, прямо как я