Перевод песни Piano-bar (Françoise Hardy)

Dernier bis
Dernier rappel
Attente émue
Au bar de l'hôtel
Piano triste
Pénombre, cocktails
Pour interlude
Intemporel...

Trop de gens
Autour de lui
De faux-semblants,
De faux bruits
Quelle folie de nous revoir ainsi

Tel un ange
Tombé du ciel
Il vient vers moi:
Peut-être que je rêve?
Blues étrange
Sourire mortel
Il vient vers moi
Le jour se lève...

Point de mire
Des cœurs transis
Sans avenir
Dans sa vie
Mieux vaut partir,
Fuir très loin d'ici
Loin de lui...

Trop d'attente
A priori
Étoile filante
Dans ma nuit
Quelle folie
De vous aimer ainsi...
Quelle folie
Le monde est si petit

Последние «бис»,
Последний вызов...
Волнующее ожидание
в баре отеля.
Грустный рояль,
Приглушенный свет, коктейли
Как вневременная
интерлюдия...

Сколько людей
вокруг него,
сколько уловок,
сколько слухов...
Просто безумие...Встретиться снова...вот так...

Ангел,
Упавший с небес...
Он идет ко мне:
Может, это сон?
Странный блюз,
Убийственная улыбка...
Он идет ко мне.
День настает...

Предел мечтаний
замерших сердец
Без будущего
в его жизни...
Лучше уйти,
Сбежать подальше отсюда,
Подальше от него...

Слишком долгое ожидание
априори,
Падающая в моей ночи
звезда...
Какое безумие
Так Вас любить...
Какое безумие...
Мир такой крошечный...