Перевод песни Es schlägt ein Herz für dich (Frida Boccara)

Es schlägt ein Herz für dich,
Wenn das Morgenrot erscheint,
Wenn der Tag am Fliederzweig
Glänzt in der hellen Sonne.

Es schlägt ein Herz für dich,
Wenn der Tag zur Ruhe geht,
Wenn der Himmel Sterne säht,
Weil nun die Nacht begonnen.

Es schlägt mein Herz
Für dich und will dir sagen
Die schönsten Träume.
Träum’ ich allein für dich.

Wenn dann die Rose blüht,
Die man erste Liebe nennt,
Und dein Herz wie meins verbrennt,
Wird unser Leben schöner sein.

Es schlägt mein Herz
Für dich und will dir sagen
Die schönsten Träume.
Träum’ ich allein für dich.

Wenn dann die Rose blüht,
Die man erste Liebe nennt,
Und dein Herz wie meins verbrennt,
Wird unser Leben schöner sein.

Сердце бьётся для тебя,
Когда наступает рассвет,
Когда день на ветке сирени
Блестит в ярком солнечном свете.

Сердце бьётся для тебя,
Когда день уходит на покой,
Когда небо сеет звёзды,
Потому что началась ночь.

Моё сердце бьётся
Для тебя и хочет рассказать тебе
О прекраснейших мечтах.
Я мечтаю только о тебе.

Когда же зацветёт роза,
Которую называют первой любовью,
И твоё сердце загорится, как моё,
Наша жизнь станет чудеснее.

Моё сердце бьётся
Для тебя и хочет рассказать тебе
О прекраснейших мечтах.
Я мечтаю только о тебе.

Когда же зацветёт роза,
Которую называют первой любовью,
И твоё сердце загорится, как моё,
Наша жизнь станет чудеснее.