Перевод песни L'arbre d'amour (Frida Boccara)

Mais ne te crois pas coupé du monde
La vie change à chaque seconde
Il grandit un peu chaque jour
L'arbre d'amour
Et comme une ville souterraine
Il prend ses racines aux "je t'aime"
Le premier que l'on dit un jour
Sous l'arbre d'amour

Habillé de blanc
Habillé de bleu
Habillé de vert
L'arbre d'amour
Il nous voit partir
Et puis revenir un jour
Habillé de blanc
Habillé de bleu
Habillé de vert
Libre d'amour
Comme des enfants
Délivrés du temps

Sur ses branches il y a des guirlandes
De mille prénoms qui se balancent
Il irait bien à leur secours
L'arbre d'amour
Il y voit s'allumer des étoiles
Et voit arriver de gros nuages
C'est un combat de tous les jours
Pour l'arbre d'amour

Habillé de blanc
Habillé de bleu
Habillé de vert
L'arbre d'amour
Il nous voit partir
Et puis revenir un jour
Habillé de blanc
Habillé de bleu
Habillé de vert
Libre d'amour
Comme des enfants
Délivrés du temps

Habillé de blanc
Habillé de bleu
Habillé de vert
Libre d'amour
Comme des enfants
Délivrés du temps

Mais ne te crois pas coupé du monde
La vie change à chaque seconde
Il grandit un peu chaque jour
L'arbre d'amour
Et comme une ville souterraine
Il prend ses racines aux "je t'aime"
Le premier que l'on dit un jour
Sous l'arbre d'amour..

Не верь, что ты отрезан от мира,
Жизнь меняется каждую секунду,
Каждый день понемногу растет
Дерево любви.
И как подземный город
Оно уходит корнями в "Я люблю тебя".
Это первое, что мы говорим однажды
Под деревом любви.

Одетое в белое,
Одетое в голубое,
Одетое в зеленое,
Дерево любви.
Оно видит, как мы уходим
И как возвращаемся однажды.
Одетое в белое,
Одетое в голубое,
Одетое в зеленое,
Свободное от любви.
Как дети,
Освобожденные от времени.

На ветвях качающиеся гирлянды
Тысячи имен.
Оно станет их спасением,
Дерево любви.
Оно видит свет звезд
И видит большие облака.
Это ежедневное сражение
Для дерева любви.

Одетое в белое,
Одетое в голубое,
Одетое в зеленое,
Дерево любви.
Оно видит, как мы уходим
И как возвращаемся однажды.
Одетое в белое,
Одетое в голубое,
Одетое в зеленое,
Свободное от любви.
Как дети,
Освобожденные от времени.

Одетое в белое,
Одетое в голубое,
Одетое в зеленое,
Свободное от любви.
Как дети,
Освобожденные от времени.

Не верь, что ты отрезан от мира,
Жизнь меняется каждую секунду,
Каждый день понемногу растет
Дерево любви.
И как подземный город
Оно уходит корнями в "Я люблю тебя".
Это первое, что мы говорим однажды
Под деревом любви...