Перевод песни À ma place (Gabrielle Destroismaisons)

Il y a trop longtemps que je m'en remets à toi
Que je ne sais même plus qui je suis
Ça dormait tel un volcan en moi
Une rivière prête à sortir de son lit... de ton lit

C'est écrit si tu lis sur mon visage
Il est temps que je me remette à ma place
À tout prix, changer le paysage
Mais je t'en prie, fais-le à ma place

Sortir de mon corps, besoin de prendre l'air
Relever l'ancre qui me garde au port
Sortir de l'ombre, me fondre dans le décor
Prendre le large, me laisser emporter par la mer... la
lumière

C'est écrit si tu lis sur mon visage
Il est temps que je me remette à ma place
À tout prix, changer le paysage
Mais je t'en prie, fais-le à ma place

Si j'avais les bons mots
Si j'osais pour une fois
Je dirais tout haut
Ce que je pense tout bas... tout bas

Уже давно я снова с тобой
Что я даже больше не знаю кто я
Такой вулкан спит во мне
Река, готова вылиться из кровати, из твоей кровати

Это написано, если ты прочтешь на моем лице
Есть время, когда я встану на свое место
Любой ценой поменять пейзаж
Но я прошу тебя, сделай это на моем месте

Выйти из моего тела, нужен воздух
Снова поднять якорь, который держит меня в порту
Выйти из тени, раствориться в декорациях
Выйти в открытое море, позволить морю унести меня... свет...

Это написано, если ты прочтешь на моем лице
Есть время, когда я встану на свое место
Любой ценой поменять пейзаж
Но я прошу тебя, сделай это на моем месте

Если бы у меня были нужные слова
Если бы я осмелилась один раз
Я сказала бы громко
Что я думаю, совсем тихо, тихо...