Перевод песни Comme avant (Gabrielle Destroismaisons)

Si tu parlais plus souvent
J'aurais moins de peine à te suivre
Si tu me laissais entrer dans ta tête... comme avant

Tu ne reconnais plus mon visage
Ne partages plus mes peines
Tu ne captes plus mes messages... comme avant

Tu ne ris plus de mes histoires
Ne me remets plus à ma place
Tu ne me regardes plus dans les yeux... comme avant

Tu ne cherches plus ma main
Je ne suis plus ton appui
Tu ne comptes plus sur moi... comme avant

Comme avant

Comment fais-tu pour être si loin
Tout en étant si près de moi
Tu ne t'abandonnes plus... comme avant

Tu ne relèves plus la tête
Tu ne serres plus les poings
Tu n'es plus un battant... comme avant

Qu'est devenu ton désir
Que je devienne meilleur
Tu n'espères plus rien de moi... comme avant

Qu'est devenu mon désir
Mon envie de te plaire
Tu ne comptes plus pour moi... comme avant

Comme avant

N'allons pas défaire
Ce qu'il reste de beau
Redevenons des amants... comme avant

Если бы ты говорила со мной чаще,
Мне было бы проще тебя понять,
Если бы ты впускала меня в свои мысли... как раньше

Ты больше не узнаешь моего лица,
Не делишь со мной мои горести,
Мы больше не на одной волне... как это было раньше

Ты больше не смеешься над моими историями,
Не ставишь меня на место,
Ты не смотришь больше мне в глаза... как раньше

Ты больше не пытаешься взять меня за руку,
Я больше не твоя опора,
Ты больше не рассчитываешь на меня... как раньше

Как раньше

Как ты оказалась так далеко,
Находясь при этом рядом со мной,
Ты больше не изливаешь душу... как раньше

Ты больше не проявляешь смелость,
Не сжимаешь кулаки,
Ты больше не боец... каким был раньше

Что стало с твоим желанием,
Чтобы я стал лучше?
Ты больше ничего не ждешь от меня... как это было раньше

Что стало с моим желанием,
Желанием нравиться тебе?
Ты больше ничего не значишь для меня... как это было раньше

Как раньше

Не станем разрушать
То, что осталось прекрасным,
Станем снова любовниками... как раньше