lyrsense.com

Перевод песни Folle Folie (Gabrielle Destroismaisons)

Folle Folie Рейтинг: 3.5 / 5    2 мнений


Folle Folie

Безумная страсть1

Fallait bien que ça m'arrive
Qu'un jour mon cœur chavire
Ai-je perdu la raison
Point d'interrogation, oh et

Ce désir animal
Ce besoin viscéral
C'est comme une impulsion
un signal

M'approcher, lui parler
Le toucher, l'embrasser
Je le vois et je ne pense qu'à ça
M'empêcher difficile
L'oublier impossible
C'est plus fort que tout
C'est plus fort que moi

C'est la folle folie
Celle qui m'étourdit
Fait tomber tout d'un coup
Tous les tabous
C'est la folle folie
Celle qui a tout mis
Sens dessus-dessous
Je suis folle, folle, folle de lui

Ce soir c'est décidé
J'vais tout lui avouer
J'peux plus en rester là
J'veux être dans ses bras

Même si c'est dangereux
J'veux jouer avec le feu
À m'en brûler les doigts
C'est comme ça

M'approcher, lui parler
Le toucher, l'embrasser
Je le vois, et je ne pense qu'à ça
M'empêcher difficle
L'oublier impossible
C'est plus fort que tout
C'est plus fort que moi

C'est la folle folie
Celle qui m'étourdit
Fait tomber tout d'un coup
Tous les tabous
C'est la folle folie
Celle qui a tout mis
Sens dessus-dessous
Je suis folle folle folle de lui

Du jour au lendemain
Je n'y comprends plus rien
C'est fou, j'suis en amour
C'est tout voilà
Je ferais n'importe quoi
C'est plus fort que tout
C'est plus fort que moi

Нужно было, чтобы это случилось со мной
И однажды мое сердце погибло
Сошла ли я с ума?
- Это ещё вопрос

Это инстинктивное желание,
Эта глубокая потребность
Словно порыв,
Словно знак

Подойти к нему, говорить с ним,
Касаться его, целовать его
Я вижу его и думаю только об этом
Меня сложно остановить
Его невозможно забыть
Это сильнее всего
Это сильнее меня

Это безумная страсть,
Которая кружит мне голову и
Вдруг устраняет
Все запреты
Это безумная страсть,
Которая всё перевернула
Вверх дном
Я безумно, безумно, безумно люблю его

Решено, сегодня вечером
Я во всём ему признаюсь
Я больше не могу себя сдерживать,
Я хочу быть в его объятиях

Даже если это опасно,
Я хочу играть с огнём,
Пока не обожгусь,
Это так

Подойти к нему, говорить с ним,
Касаться его, целовать его
Я вижу его и думаю только об этом
Меня сложно остановить
Его невозможно забыть
Это сильнее всего
Это сильнее меня

Это безумная страсть,
Которая кружит мне голову,
Вдруг устраняет
Все запреты
Это безумная страсть,
Которая всё перевернула
Вверх дном
Я безумно, безумно, безумно люблю его

Нежданно-негаданно
Я больше ничего не понимаю
Это безумие, я влюблена,
Вот и всё
Я сделаю всё, что угодно
Это сильнее всего
Это сильнее меня

Автор перевода — Maria Hilde-Gicel
1) Название двусмысленно: безумное сумасшествие/безумная страсть

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни