Перевод песни Ne t'en fais pas (Gabrielle Destroismaisons)

Ne t'en fais pas
Laisse-moi te dire
Ne t'en fais pas
Quoi qu'il arrive
Accroche-toi
Tu n'es pas seul
Je suis là
Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Si tu dévies de ta route quelques fois
Si personne ne hurle à la lune pour toi
Si parfois ton cœur tombe au combat
Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Si tu n'es plus le héros de ton histoire
Si tu ne vois plus ton reflet dans le miroir
Si tu vois ta vie se défiler sans toi
Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Laisse-moi te dire
Ne t'en fais pas
Quoi qu'il arrive
Accroche-toi
Tu n'es plus seul
Je suis là
Je suis là

Не беспокойся,
Дай мне сказать —
Не беспокойся,
Что бы ни случилось,
Держись.
Ты не одинок,
Я здесь.
Не беспокойся.

Не беспокойся,
Если ты несколько раз сбивался с пути,
Если никто не воет на луну из-за тебя,
Если порой твоё сердце проигрывает битвы —
Не беспокойся.

Не беспокойся,
Если ты больше не герой собственной истории,
Если ты больше не видишь своего отражения в зеркале,
Если ты видишь, что твоя жизнь проходит без тебя —
Не беспокойся.

Не беспокойся,
Дай мне сказать —
Не делай этого,
Что бы ни случилось,
Держись.
Ты не одинок,
Я здесь,
Я здесь…