Перевод песни Te revoir (Gabrielle Destroismaisons)

Quand je me sens toute seule
J'entends ton cœur qui bat
Quand je tremble de froid
Je me revois dans tes bras

Quand tout semble perdu
Quand je suis à genoux
L'envie d'être près de toi suffit
À me remettre debout

Quand je n'ai plus la force
Quand je baisse les bras
Toi, tu me tiens la main
Même quand tu n'y es pas

J'ai traversé la mer
Toute seule plus d'une fois
Comme un phare, tu m'as guidé
Car tu es toujours là, en moi

J'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Toutes les tempêtes, tous les trous noirs
Ne peuvent plus rien contre moi
Car ta flamme brûlera toujours en moi

Quand m'envahit le doute
Quand je perds la foi
Quand je me sens plus petite
Que le monde peut l'être parfois

Quand mes heures sont comptées
Quand je frôle la folie
C'est toi qui brises mes chaînes
Et me ramène à la vie

J'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Toutes les tempêtes, tous les trous noirs
Ne peuvent plus rien contre moi
Car ta flamme brûlera toujours en moi

Когда я чувствую себя такой одинокой,
Я слышу стук твоего сердца
Когда я дрожу от холода,
Я вижу себя в твоих руках

Когда все кажется потерянным,
Когда я стою на коленях,
Достаточно желания быть около тебя,
Чтобы заставить меня встать.

Когда у меня больше нет сил,
Когда я опускаю руки,
Ты держишь меня за руку,
Даже если тебя нет рядом.

Я прошла по морю,
Одинокая не раз,
Как маяк, ты направлял меня,
Ведь ты всегда здесь, во мне.

Я думала, что мне уже не увидеть тебя, однако
Все бури, все черные дыры
Ничего не сделают мне
Ведь твой огонь всегда будет гореть во мне

Когда меня охватывает сомнение,
Когда я теряю веру,
Когда я чувствую себя еще меньше,
Чем иногда может быть мир

Когда мои часы сочтены,
Когда я на грани безумия,
Ты разбиваешь мои оковы
И возвращаешь меня к жизни

Я думала, что мне уже не увидеть тебя, однако
Все бури, все черные дыры
Ничего не сделают мне
Ведь твой огонь всегда будет гореть во мне