Перевод песни Châteaux de sable (Gaël Faure)

Je n'irai pas à la plage
Trier les coquillages
Faire des châteaux de sable
Où l'ambiance est passable
Châteaux de sable

Je n'verrai pas les musées
D'un oeil amusé
Voir les vieilles collections
De provinces éloignées
Vieilles collections

Je m'ennuie je me lasse
Si je fuis les palaces
Je m'agace je renis
Les espaces sans vernis

Je n'verrai pas la Croisette
A l'écart de la fête
Ce qui brille aux éclats
Du même angle que toi
Brille aux éclats

Je n'irai pas me mêler
A la foule entassée
Attendre d'illustre
Parmi les rustres
D'illustre

Je m'ennuie je me lasse
Si je fuis les palaces
Je m'agace je renis
Les espaces sans vernis

Я не пойду на пляж
Перебирать ракушки,
Строить замки из песка,
Там где подходящая обстановка.
Замки из песка...

Я не пойду в музей,
Развлечения ради
Смотреть на старые коллекции
Отдаленных провинций.
Старые коллекции...

Мне скучно, все надоедает,
Если мой путь не ведет во дворец,
Я злюсь — не признаю
Обстановку без лоска.

Я не пойду на набережную Круазет
В будний день,
Ту, что искрится
Под тем же углом, что и ты.
Искрится...

Я не пойду толкаться
В плотной толпе
В ожидании знаменитости,
Среди жлобов.
Знаменитости...

Мне скучно, все надоедает,
Если мой путь не ведет во дворец,
Я злюсь — не признаю
Обстановку без лоска.