Перевод песни Surprise (Gaël Faure)

J'ai troqué mes vieilles savates pour des mocassins
J'ai fait pété le noeud-pap',
Histoire de faire ça bien
Ca en vaut l'coup, ça en vaut l'coup
J't'ai mis un message sur la glace, de la salle de bain
Peux tu pardonner mon audace,
Mais je veux faire ça bien
voilà tout, voilà tout

Si je me suis creusé la tête
C'est parce que tu le vaux bien
Je n'voulais pas attendre bêtement la Saint Valentin
C'est trop bateau, trop bateau
Et pour ne pas gâcher la fête
Afin que tout soit divin
J'ai cru bon invinter les mecs
Qui aiment te faire du bien
Dans mon dos, dans mon dos

Oh mais tu sembles surprise, je n'y comprends rien
Ne fais pas ta timide
Non, ne gâche pas ton plaisir et ne gâche pas le mien
Fais moi un beau sourire. chut!
N'ouvre pas la bouche
Surtout ne dis rien, observe et écoute
Oh petite sainte nitouche
Si tu le veux bien
Vas t'en te faire foutre

Я поменял старые тапки на мокасины,
Я распаковал галстук-бабочку,
Чтобы все было очень хорошо,
Оно того стоит, того стоит.
Я положил торт¹ на лед в ванной комнате.
Простишь ли ты мою дерзость,
Но я хочу это сделать хорошо,
И только, вот и все.

Если я так старался ²,
Это потому, что ты стоишь того.
Я не хотел тупо ждать День Святого Валентина,
Это слишком банально, слишком банально,
И чтобы не испортить праздник,
Чтобы все было божественно,
Я подумал, что хорошо будет пригласить ребят,
Которые любят доставлять тебе удовольствие
За моей спиной, за моей спиной

О, но ты, кажется, удивлена, я ничего не понимаю...
Не строй из себя скромницу,
Нет, не порти себе удовольствие ни мне тоже,
Улыбнись мне красивой улыбкой, тише!
Не открывай рот,
Главное, ничего не говори, наблюдай и слушай.
О, маленькая святоша-недотрога,
Если ты не против —
Иди ты отсюда на ...